# SII 17.627: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 627. (A.R. No. 581 of 1904.) KAḶḶA PERUMBŪR, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0627 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0627.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the west wall of the central shrine in the Kailāsanātha temple. Kulōttuṅga I. Year 49: 1118-1119 A.D. In this inscription only the date, year 49, is mentioned. The palaeography, the high regnal year and the name Rājasundari-chaturvēdimaṅgalam suggest that this inscription belongs to the reign of Kulōttuṅga I. It records some injunctions regarding the eligibility of candidates for selection framed by the Peruṅguṟi Mahāsabhā of Rājasundari-chcharuppēdimaṅgalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] rājacuntaric caruppetimaṅkalam yāṇṭu 4 10 9 Āvatu sabhā vivastai pa⟨2⟩ṇṇinapaṭi [|] nammur Iyyā⟨ṇ⟩ṭu mutal varaṇañceyyumiṭattil Orāṇṭu varaṇañ ⌈⟨3⟩c(e)y(t)ār Iraṇṭu saM¿ma?⟨vatsa⟩raM viṭ(ṭu) niṟka⟨k⟩kaṭavārākavum [|] muṉṟāmāṇṭu peruṅkuṟi koṭṭi ⟨4⟩ (ma)hāsabhai⟨k⟩ku Iṭil ceyya ⟨⟨pe⟩⟩ṟuvārākavum [∥] Aṭuttu varaṇañceyvārum Irācu kulam paṇ⟨5⟩(ṇi)varaṇañ(c)evārum tiruvāṇai [∥] tiruvāṇai maṟuttāraip paṇṇiṉa deṇṭam paṇṇak kaṭavo⟨6⟩mākavum [|] Iṭaṅkai(paṟṟu)kku piḻaittārai ma [6+] (de)ṇṭam paṇṇak kaṭavo⟨7⟩m [|] kirāmattorokika(ḷai) [2+] (ṇṇiṉa) (de)(ṇ) [6+] kkaṭa [4+] (vu)m [∥] Āka (Ip)⟨8⟩pari⟨c⟩e pa(ṇi)ppa(ṇi)yā(l) [8+] tu Ippaṭi [12+] (pa)ṇ⟨9⟩nām Ivvūr peru(ṅkuṟi) (mahā)sabhaiyom [∥] ## Apparatus ⟨3⟩ saMmaraM • Read saMvatsaraM. ## Bibliography Digital edition of SII 17.627 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 288–289, item 627.