# SII 17.621: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 621. (A.R. No. 575 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0621 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0621.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the maṇḍapa in front of the Achalēśvara shrine in the southeast corner of the second prākāra in the Tyāgarājasvāmin temple. Vīra-Bhūpati-Uḍaiyar. 1429 A.D. This epigraph is dated in the reign of Mahāmaṇḍalīśvaran Śrī Vīra-Bhūpati-Uḍaiyar. The date given Kīlaka, Māśi 28, may correspond to 1429 A.D., February 22. This seems to record a royal decree for the merchants (vāṇikar). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti [∥] śrīmaN mahāmaṇṭaliśvaraN (śrī)(vira)pūpati Uṭaiyar pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷāniṉṟa ki{la}laka va⟨2⟩(rṣaM) m(āci) ௴ 2 10 8 ti⟨yati⟩ Uṭaiyar Aruḷic ce(y)tapaṭi [2+] kal (v)e [6+] (coḻa)maṇṭa(la)ttil vāṇi(ka)r [2+] m ⟨3⟩ Iṭṭu Iṟukkakkaṭava(tāka) [7+] kkarai paṭikkattā [6+] (Al)la [2+] (l)laracar maṉaikku kiḻakku ⟨4⟩ [6+] (ko)yilukkum tiruvitikkum vaṭakku tirumaṇimuttāṟṟukku teṟku vāṇiyar kaṭaiyum ⟨5⟩ [8+] kkaṭavār Ākavum Ippaṭikku [10+] (vāṇikar) niṅkalāka [8+] ## Commentary This inscription is very badly damaged. ## Bibliography Digital edition of SII 17.621 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 283–284, item 621.