# SII 17.619: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 619. (A.R. No. 573 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0619 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0619.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the west wall of the maṇḍapa in front of the Achalēśvara shrine in the southeast corner of the second prākara in the Tyāgarājasvāmin temple, right of entrance. Parāntaka I. Year 32: 939 A.D. This record is dated in the 232nd day of the 32nd regnal year of Maduraikoṇḍa Parakēsarivarman, i.e., Parāntaka I. The inscription appears to be a later copy as the characters are assignable only to the 12th century. This records an undertaking given by the sabhā of Pandaṇainallūr, a brahmadēya in Tiruvārūr-kūṟṟam to provide oil for a perpetual lamp for god Śrī Ārūr-ttiru-aṟaneṟi Mahādēva Bhaṭṭāra[ka*]r out of the interest from 30 kaḻañju endowed for that purpose by Śrīkōyil Dēvaṉār . . . . . . ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ ௳ svasti śrī [∥] maturai koṇṭa ko⟨2⟩pparakecaripaṉmaṟku yāṇṭu 3 10 (2) Ā⟨va⟩(tu) ⟨3⟩ nā(ḷ) 2 100 3 10 2 ṉāl śrīĀrurt tiru Aṟaneṟi ⟨4⟩ (ma)hādeva bhaṭṭāraṟku I śrīkoyil tevaṉār ⟨5⟩ [8+] kkaṉā [13+] ku tiru nontāvi⟨6⟩(ḷa)kku Oṉṟiṉukkuk kuṭutta poṉ muppatiṉ kaḻa⟨7⟩ñcuṅ koṇṭu Itaṉ paḷicaiyā liśrī⟨8⟩koyilukkey koṇṭu ceṉṟu tirunilakaṇ⟨9⟩(ṭattāl nicati Uḻakkeṇṇai) Iravum ⟨10⟩ pakalum tirunontāviḷak keriya (ca)ndrā⟨11⟩dittaval Aṭṭuvomāṉom tiruvārur kū⟨12⟩ṟṟattu brahmateyam panta(ṇai)nallūr sa⌈⟨13⟩bhaiyom Itu paṉmāheśvarar rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.619 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 283, item 619.