# SII 17.606: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 606. (A.R. No. 561 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0606 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0606.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south wall of the second prākāra in the Tyāgarājasvāmin temple. Kulōttuṅga I. Year 49: 1118-19 A.D. This record begins with the praśasti, Pugaḻmādu viḷaṅga etc., of Kulōttuṅga I. It seems to record some favour granted by god Vīdiviḍaṅgar of Tiruvārūr, in Tiruvārūr-kūṟṟam in Gēyamāṇikka-vaḷanāḍu, when the god was seated in the hall called Dēvāśriyaṉ, witnessing a dance performance by Pukkatuṟai-vallavattalaikkōli. As the inscription is incomplete other details are lost. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ ∥௳ svasti śrī [∥] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭicūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉnavar (tiri)taluṟṟaḻitarat tikkaṉaittun taṉ cakka⟨2⟩ranaṭātti vīrasiṁhāsaṉattu Ulakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya ko(vi)rājakecaripanmarāṉa tripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 4 10 9 Āvatu keyamāṇikka vaḷanāṭṭut tiruvārurk kūṟṟat⟨3⟩tut tiruvāruruṭaiyār vītiviṭaṅkadevar devāśriyaṉil Eḻuntaruḷiyiruntu pukkatuṟai(va)llavat talaikkoliyai Āṭṭaṅkaṇṭaruḷā niṟka naṅkollaril toṇṭaimāṉ peruṅ kollaṉ [12+] periṭṭu na ## Commentary ⟨3⟩ periṭṭu na. Incomplete. ## Bibliography Digital edition of SII 17.606 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 274, item 606.