<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.605: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 605. (A.R. No. 560 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0605.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the second <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple.</p>						                            
                            <p>Vikramachōḷa. Year 3: 1120-21 A.D.</p>						
                            
                            <p>This epigraph commences with the <hi rend="italic">praśasti, Pūmālai miḍaindu</hi> etc., of Vikramachōḷa.</p>						
                            <p>It records the gift of a piece of land, called Kaṟpūrakkuḍukkai, on the northern banks of Kaḍuvāy <hi rend="italic">alias</hi> Rājanārāyaṇa-ppērāṟu after making it tax-free to god Śrīmūlasthānamuḍaiyār of Tiruvārūr, by the <hi rend="italic">Peruṅguṟi-mahāsabhai</hi> of Pulivalam, <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Puliyūr-nāḍu in Arumoḻidēva-vaḷanāḍu, when it was assembled at Rajēndraśōḻa-atti (for <hi rend="italic">attāṉi</hi>).</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti<unclear>śrī</unclear></hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> pūmālai miṭaintu ponmālai tikaḻtarap pāmālai miṭainta parumaṇittiraḷ puyat tirunilamaṭant<unclear>ai</unclear>yoṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yamakaḷiruppa kanavaraimārva<unclear>n</unclear> tanatenap peṟṟu tirumakaḷo<unclear>ru ta</unclear><supplied reason="omitted">ni</supplied>yiruppa ka<unclear>lai</unclear>ma<unclear>ka</unclear>ḷ coṟṟiṟam puṇar<unclear>ntaka</unclear>ṟ<unclear>pi</unclear>na<unclear>ḷāki virup</unclear>poṭu nāvakattiruppa <unclear>ti</unclear>caitoṟum tikiriyoṭu ceṅkol naṭappa Akila puvanamuṅ kavippa<unclear>to</unclear>r putumatipola v<unclear>e</unclear>ṇ<unclear>ku</unclear>ṭai melmicai ni<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ppa karuṅkali Oḷittu va
                    <lb n="2" break="no"/>ṉpilattiṭaik kiṭappa teliṅka<surplus>l</surplus> viman <unclear>vila</unclear>ṅka micaiyeṟa ka<unclear>liṅ</unclear>ka maṇ<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>laṅ kanaleri parappi veṅkai maṇṭalaṅ kaṭan=tu tāṅkalar kaliṅkameḻum kanaleri parappi Aimpaṭaip paruvat=tu vempaṭai tāṅki vaṭa<unclear>ticai</unclear> Aṭippaṭuttaruḷi tenṟicai<unclear>ttaru</unclear>mamum tavamum tānamum taḻaippa vetamum me<unclear>y</unclear>m<unclear>m</unclear>aiyum Ātiyukampol talaittalai ciṟappa <unclear>va</unclear>n=taruḷi vilaṟkarum pu<unclear>li</unclear>yāṇai<unclear>pā</unclear>ttivar cūṭa man=niya Urimaiyi
                    <lb n="3" break="no"/>l maṇimuṭi cūṭi mannuyiṟkell<unclear>ā</unclear> ni<supplied reason="omitted">n</supplied>nuyirpola tannoḷi tankoyil koṟṟavācal maṇināvoṭuṅka muraicukaḷ muḻaṅka vicaiyamu<unclear>m</unclear> pukaḻum me<supplied reason="omitted">l</supplied> meloṅki ceḻiyar veñcuram puka ceralar kaṭalpuka Aḻita<unclear>ruci</unclear>ṅkaṇa<unclear>r A</unclear>ñ<unclear>ci</unclear> n<unclear>e</unclear>ñca<unclear>la</unclear>ma<unclear>ra kaṅ</unclear>kar tiṟaiyiṭak kanniṭar venniṭa koṅkar Otuṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied> koṅkaṇar cāya maṟṟum Etticaippaṭṭa mannarum tan=tama<supplied reason="omitted">k</supplied> karaṇena cempoṟ cevaṭi mimicai yiṟ<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>ñ
                    <lb n="4" break="no"/>ci tollai Eḻum toḻuteḻa tonṟi mullaivāṇakai mukkokiḻānaṭi Umaiyoṭu caṅka<unclear>ra</unclear>n Imai<unclear>ya</unclear>ttiruntenap porunti Uṭaṉiruppa Avaḷuṭan kaṅkai viṟṟirunta maṅkaiyar tilatam ti<unclear>y</unclear>ākapatākaip purikuḻal maṭappiṭi <unclear>pu</unclear>ni<unclear>ta</unclear>kuṇavanitai tiripuvanamuṭaiyāḷ Avan tiru<unclear>vi</unclear>ḷa<unclear>t=tu</unclear> Aruḷumuḻutuṭaiyāḷena mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum cemp<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>n vira<hi rend="grantha">siṁ</hi>ṅā<hi rend="grantha">sa</hi>nattu viṟ<unclear>ṟi</unclear>run=taru 
                    <lb n="5" break="no"/>ḷi kopparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">tri</hi>puvanaca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti<unclear>ka</unclear>ḷ <hi rend="grantha">śrī vikra</hi>macoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu 3 Āvatu Arumoḻi<hi rend="grantha">de</hi>va vaḷanāṭṭup puliyur nāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam puliva<unclear>la</unclear>ttup peruṅkuṟi ma<hi rend="grantha">hā sa<unclear>bhai</unclear></hi>yom Irā<hi rend="grantha">je<unclear>ndra</unclear></hi>coḻa Attiyile kūṭṭakkuṟai<unclear>va</unclear>ṟak kūṭiyi<unclear>ru</unclear>ntu paṇip paṇiyāl paṇikka tiruvārur Uṭ<unclear>aiyār</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi> mula<hi rend="grantha">sthā</hi>na muṭaiyār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku Āticaṇṭ<unclear>e</unclear><hi rend="grantha">śvarade</hi>var<unclear>kku</unclear> Iṟaiyili
                    <lb n="6" break="no"/>ce<unclear>ytu</unclear> kuṭutta nilamāvatu E<unclear>ṅ</unclear>kaḷu<unclear>r</unclear> ka<unclear>ṭu</unclear>vāyāna rā[<hi rend="grantha">ja</hi>]nārā<unclear>ya</unclear>ṇap perāṟṟu vaṭakarai tuṇṭappaṭṭa kaṟpū<unclear>ra</unclear>kkuṭuk<unclear>kaiye</unclear>n<unclear>ṟu</unclear> perkūvappaṭṭa nilattukku kiḻpāṟkellai It<hi rend="grantha">de</hi>vatānam karuṇā<unclear>kara</unclear>nallūr Ellaikku meṟkum ten<unclear>pāṟ</unclear>kellai kaṭuvāyāna rā<hi rend="grantha">ja</hi>nārāyaṇap perāṟṟu niroṭukālukku vaṭakkum melpār<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="6"><foreign>vaṭakkum melpār<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg></foreign> Incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.605 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">273-274</citedRange>
                        <citedRange unit="item">605</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
