<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.596: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 596. (A.R. No. 551 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0596.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple.</p>						                            
                            <p>Māṟavarmaṉ Kuḻaśēkhara I. Year 40: 1308 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given <hi rend="italic">viz.</hi> Year 40, Ś. 1229, Mīṉa ba. 10, Monday, Tiruvōṇam, regularly correspond to 1308 A.D., March 18, Monday. The Śaka date 1229 is given at the end.</p>						
                            
                            <p>This epigraph records a grant of land in Śiṟunallūr a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Tēvūr-nāḍu in Gēyamāṇikka-vaḷanāḍu as <hi rend="italic">tirunāmattukkāṉi</hi> to god Tiruvārūruḍaiyār by Vēḷāṉ Koṅgil-piḷḷaiyāṉ of Kaḻaṉivāyil in Eyil-nāḍu in Pāṇḍikulapati-vaḷanāḍu. The lands are stated to have been purchased for this purpose even in the 32nd year of the king but were in the enjoyment of the donor.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">sva<unclear>stiśrī</unclear></hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>ko<!--kompu clear-->mā</unclear>ṟapaṉ<unclear>mar tirupu</unclear>vaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulacekaratevaṟku yāṇṭu <num value="40">4 <g type="numeral">10</g></num> vatu <hi rend="grantha">mī</hi>ṉanāyaṟṟu <hi rend="grantha">A</hi>pa<unclear>ra</unclear><hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">daśami</hi>yum tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa tiruvoṇattu nāḷ Uṭaiyār tiruvāruruṭaiy<unclear>ār</unclear> koyilkaṇkāṇiceyvā<unclear>r</unclear>kaḷukkum koyil mutalk karaṇatt<unclear>ā</unclear>rkkum pāṇṭikulapativaḷanāṭṭu Eyilnāṭṭu kaḻaṉivāyiluṭaiyāṉ veḷāṉ koṅkilppiḷḷaiyāṉeṉ Iṉṉāyanā<supplied reason="omitted">r</supplied>kkut tirunāmattukkāṇiyākak kuṭutta Ittevaṟkku <num value="32">3 <g type="numeral">10</g> 2</num> vatu <unclear>mutal Iṉṉāḷ</unclear>va<unclear>rai</unclear> nāṉ tirunāmattukkāṇiyākak kuṭu <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> vatu keyam<unclear>āṇikkavaḷa</unclear>nāṭṭu tevūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahmadeśa</hi>m ciṟunallūril Irācākkaḷ tampirāṉāṟṟukku vaṭakaraippaṭṭa nilattu nāṉ palar pakkalilum Eṉperālum Eṉ makaṉ tevarkaḷtevaṉ perālum Ivaṉtampi <hi rend="grantha">svā</hi>ta<hi rend="grantha">ntrya</hi>yapperumāḷ peyarālum vilaikoṇṭu Ivūril <hi rend="grantha">gau</hi>tamaṉ ke<hi rend="grantha">śa</hi>vapaṭṭaṉ pakkal piṭāvūrUṭaiyāṉ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> pakkal <hi rend="grantha">kṛ</hi>tāva<choice><sic>ti</sic><corr><hi rend="grantha">dhi</hi></corr></choice>yāka nāṉ vilaikoṇṭu<unclear>m</unclear> kūmur māṭalaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ <hi rend="grantha">carmma</hi>ṉ pakkal Iṉṉāyaṉārkku tirunāmattuk kāṇiyāka peci
                    <lb n="2"/>vilaikoṇṭa nilamumāy Eṉṉutāy nāṉ Innāḷvaraiyum Aṉupavittu ponta viḷainilaṅkaḷum paṭukaikaḷum kollaikaḷum Ūrnatta<supplied reason="omitted">t</supplied>tu maṉaikaḷumāy <num value="32">3 <g type="numeral">10</g> 2</num> vatu ṉāḷilum Inta nāṟpatāvatu nāḷilum nāṉ tirunāmattukkāṇiyākak kuṭuttu Inilaṅkaḷukku vilaikoṇṭa <hi rend="grantha">pramā</hi>ṇaṅkaḷum kuṭuttu Itukku Iṭṭukkoṭutta taṭi Uḷvarippaṭi viḷai <g ref="sym:tam-nilam" type="symbol">@</g> pattaraiye mukkāṇiyum paṭukai nilam Iraṇṭe Irumāvaraiyum kollaikaḷum teṟkil nattamum nilam veli Āka nilam patimuṉṟaraiye muṉṟu mākk<supplied reason="lost">āṇiyum</supplied> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vaṭakkil Ūr natta<unclear>t</unclear>tu māṭalaṉ tirucciṟṟampala muṭaiyāṉ paṭṭaṉ maṉai Oṉṟum <hi rend="grantha">gau</hi>tamaṉ kecavapaṭṭaṉ maṉaiyum Iṟṟaināḷāl tiruṉāmattukkāṇiyākak kuṭutteṉ kaḻaṉivāyiluṭaiyāṉ veḷāṉ koṅkilppiḷḷaiyāṉeṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Iṉṉāḷāvatu <hi rend="grantha"><unclear>śa</unclear></hi>kā<unclear>pi</unclear>tam <num value="1229"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 9</num> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="2">
                        <lem>mākka <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/></lem>
                        <note>This may be restored as <foreign>kāṇiyum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/></foreign></note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.596 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">260</citedRange>
                        <citedRange unit="item">596</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
