<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.592: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 592. (A.R. No. 547 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0592.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple.</p>						                            
                            <p>[Rājarāja II].</p>						
                            
                            <p>This inscription commences with the <hi rend="italic">Praśasti pūmaruviya poruppēḻum, etc.</hi>, and stops in the middle.</p>						                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>pūmaruviya <surplus>poḻileḻum</surplus> <unclear>p</unclear>oruppeḻum puṉainittalattāma neṭuṅkuṭai poḻinta tavaḷa veṇṇilākku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ra potiyac cuṭaṟ cakkaraveṟpiṟ ṟaṉanaṭaic cakkaram veyileṟippac ciṉappuliyuñ ceṅkolu manaittuyiṟkkuṅ kā<unclear>val</unclear> pūṇap <unclear>pa</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ya</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṇamicaip parañcoti pāṟkaṭal niṉṟeḻuntaruḷi maṇineṭu muṭi <hi rend="check">ka<!--not clearly printed in SII reprint--></hi>vittā<unclear>neṉa</unclear> maṇmaṭantaiyai<unclear>k</unclear>kaip piṭittu malarmaṭantai maṇiyāra varaimārviṟ kuṭivāḻa <unclear>pula</unclear> maṭantai koḻunaṉā<unclear>ki</unclear>p por maṭantaiyai maṇam puṇarntu paruti mutaṟ kulam viḷaṅkac curutikaḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/><unclear>ṉa</unclear>v<unclear>e</unclear> raruḷ vāyppa viḻunta Aṟi camaiyattai A <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ḷEṭut tātiyukaṅ ko<unclear>ḻu</unclear>ntu viṭṭut taḻaittoṅkak komātaṟaṅ kuḷir<unclear>tū</unclear>ṅka māri vāyt<unclear>tu</unclear> vaḷañ curakkat tāraṇiyor piṇi niṅka nallor taṅkaṟpuyara nāṉmaṟaiyor tuṟai vaḷara Ellārun tanitta<unclear>ṉi</unclear>yey <unclear>v</unclear>āḻntaṉam yāmeṉa makiḻṉtu Oruvaruṭaṉ Oruvaṟkum Oṉṟiṉuṭaṉ Oṉṟukku varupakai <unclear>yaka</unclear>ttiṉṟi viḻaintu <unclear>kātaluṭaṉ</unclear>cera Intiraṉ mutaṟticāpālar Eṇmaru moru vaṭivāki vantapaṭiyeṉa niṉ<unclear>ṟu</unclear> maṉuvāṇai taṉi naṭāttiya <unclear>pāṭiyāṉaiye</unclear> piṇippuṇpaṉa vaṭimaṇic<unclear>ci</unclear>lampe yaraṟṟuvaṉa celoṭaiyey kalakku <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/><unclear>ṇpaṉa</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> māvey vaṭuppaṭuvaṉa māmalarey kaṭīyavā<unclear>yi</unclear>ṉa varupuṉaley ciṟaippa<unclear>ṭu</unclear>vaṉa kāvukaḷey koṭiyavāyiṉa kaḷḷuṇpaṉa vaṇṭukaḷey poy<unclear>yu</unclear>ṭaiyaṉa va<unclear>rai</unclear>veyey pormalaivaṉa Eḻukaḻaṉiye maiyyuṭaiyaṉa neṭuvaraiye maruḷuṭaiyaṉa Iṉamāṉkaḷey kayaṟkulamey <unclear>pi</unclear>ṟantoḻukuṅ kaittāyarey kaṭintoṟuppār Iyaṟpulavarey poruḷ vaippār Icai<unclear>ppāṇa</unclear>rey kūṭañ <unclear>c</unclear>e<unclear>y</unclear>vār E<unclear>ṉṟu</unclear> kūṟi Ivaṉ kākkun tirunāṭṭiṉiyal vituveṉa ṉiṉṟu kāval neṟipūṇ<unclear>ṭu</unclear> neṟiyallatu niṉaiyātu tantaiyillor tantaiyākiyun tāyarillor tāyarākiyu maintaril lorumaintarākiyum
                    <lb n="4"/><unclear>maṉ</unclear>ṉuyirkaṭ kuyirākiyum viḻipeṟṟa payaṉe<unclear>ṉ</unclear>ṉavu <unclear>m</unclear>ey peṟṟa Aruḷeṉṉavum<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>ḻi <unclear>po</unclear>ru<unclear>ḷe</unclear>ṉṉavu mukam peṟṟa <unclear>paṉu</unclear>valeṉṉavum Ettuṟaikkum Iṟaivaṉeṉṉa<unclear>vu yā</unclear>ñ cey
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="4"><foreign>Iṟaivaṉeṉṉa<unclear>vu yā</unclear>ñ cey</foreign>. This inscription is unfinished.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.592 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">257-258</citedRange>
                        <citedRange unit="item">592</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
