<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.587: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 587. (A.R. No. 542 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0587.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple, right of entrance.</p>						                            
                            <p>Rājādhirāja II. Year 9: 1172 A.D. (?)</p>						
                            
                            <p>This inscription commences with the <hi rend="italic">praśasti, Kaḍalśūḻnda pārmagaḻum</hi>, etc., of Rājādhirāja II. The details of the date given, <hi rend="italic">viz.</hi>, year 9, Tulā ba. are insufficient for verification. Other details are lost in the portion built in.</p>						
                            
                            <p>This records a grant of land in Rājarājan-Pōttūr <hi rend="italic">alias</hi> Ammaiappanallūr, formerly a portion of Śiṟukūṟṟanallūr, in Vēḷā-nāḍu in Kulōttuṅgaśōḻa-vaḷanāḍu, purchased for 1500 <hi rend="italic">kāśu</hi>, to god Śrīmūlasthānam-uḍaiyār of Tiruvārūr, by <hi rend="bold">Paḻaiyaṉūruḍaiyāṉ Vēdavaṉamuḍaiyāṉ Ammai Appaṉ</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Pallavarājaṉ</hi> of Mēnmalai-ppaḻaivanūr (Vide Nos. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0582">582</ref> and <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0583">583</ref> above).</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli"/> kaṭal cūḻnta pārumakaḷum pūmakaḷuṅ kalaimakaḷu maṭal cūḻnta porma<unclear>ka</unclear>ḷuñ cīr makaḷu mamarntu vāḻa nāṟkaṭal cūḻ puviyeḻum pāṟkaṭal pol pukaḻ parappa Ātiyuka māmeṉṉac coti muṭi puṉaintaruḷi Aṟucamaiyamum Aimpūtamum neṟiyil vantu pā<unclear>ri</unclear>kkat teṉ<unclear>ṉa</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/>cevippa Ūḻiyūḻi yoru ceṅkol Eḻupārum Initaḷippac cempoṉ vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu Ulakuṭai mukkokkiḻāṉṭikaḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya korā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">saripanma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājādhirājade</hi>varkku yāṇṭu Oṉpatāvatu tulānāyaṟṟu <hi rend="grantha">Apara pakṣa</hi>ttu <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>meṉmalaip paḻaiyaṉūr nāṭṭup paḻaiyaṉūruṭaiyāṉ vetavaṉa muṭaiyāṉ Ammai Appaṉāṉa pallavarā<hi rend="grantha">ja</hi>ṉeṉ Uṭaiyār tiruvārur <hi rend="grantha">śrīmūlasthā</hi>ṉa muṭaiyārkkuk kāṇiyāka <hi rend="grantha">śrī pāda</hi>ttu nirvārttuk kuṭutta nāḷ <hi rend="grantha">rājādhirāja</hi>p peruvilai koṇṭa nantiyarā<hi rend="grantha">ja</hi>rum Amarakoṉārum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/>ṅkacoḻap pallavarayarum puravuvari<hi rend="grantha">śrī</hi>karaṇanāyakam tattainallūruṭaiyārum tirumantira Olai rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiraciṅkamuventa veḷārum Eḻuttiṭṭa <unclear>pi</unclear>ramāṇappaṭi Eṉ kāṇiyāṉa kulottuṅkacoḻa vaḷanāṭṭu veḷā nāṭṭu <unclear>ci</unclear>ṟukūṟṟanallūrp piṟinta <hi rend="grantha">rājarāja</hi>ṉ pottūrāṉa Ammai<unclear>Appanallūr ni</unclear>lam ḷa <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/>matitta kācu Āyirattaiñūṟu Ikkācu Āyirattaiñūṟum Oṭukki Iṉṉīlam nāṟ taraiye Orumāmukkāṇi Araikkāṇi muntirikaik kiḻ Oṉpatumāvaraiyum nāṉ koṇṭa piramāṇappaṭiye nāyaṉār <hi rend="grantha">śrī pāda</hi>ttile nirv<unclear>ā</unclear>rttuk kāṇiyākak kuṭuttu Inta rā<hi rend="grantha">jādhi</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>p peru<unclear>vi</unclear>laippiramāṇa <gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>The inscription is built in at the right end.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.587 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">254</citedRange>
                        <citedRange unit="item">587</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
