# SII 17.567: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 567. (A.R. No. 524 of 1904.) TIRUNELLIKKĀVAL, MANNARGUDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0567 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0567.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north and east walls of the central shrine in the Āmalakēśvara temple. Rājarāja III (?) Year [·3]+1. The portion containing the date is damaged. It is stated that the grant was made on some day in Paṅgūṉi. This inscription seems to record a sale of land as tirunāmattukkāṇi to the temple of god Tirunellikkā-uḍaiyār, receiving 1000 kāśus, by Śokki, wife of Tamiḻavēlāṉ of . . . . ṭṭaiyanallūr who had Tillaināyakaṉ as her guardian and another woman whose identity is not clear. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [10+] (ḷ) śrīIrā(ja)(rā)jatevaṟku yāṇṭu [1+] (3) Eti(rā)māṇṭu (paṅ)kū(ṉi)mā(sa)ttu (Oru)nāḷ Uṭaiyār tirunelli⟨2⟩(kkāvu)ṭaiyār teva [5+] ṭṭaiyanallū(ru)ṭaiyān tamiḻaveḷāṉ pāriyai cok(ki) tillaināyakaṉai mutukaṇṇāka koṇṭu Ivanu⟨3⟩[3+] peruntiruvāṭṭi [11+] yum nā(ṅ)kaḷ Iṉṉāyanāṟkku tirunāmattukāṇiyāka viṟṟukuṭutta [3+] ca(ṉa)karanilam pa tma � Itil pañcatiravi⟨yap⟩pu⟨4⟩ṟamāka vi [3+] ṭu [4+] la(m) [4+] (ni)lam pa [6+] ñcik kuḷattu nilam 3 m Āka nilam(sa)kku piramāṇavilaippa(ṭi) [3+] 2 1000 8 100 kku pañcatiraviyap puṟattu ⟨5⟩ (U)ṭalil koṇ(ṭa) [6+] ḻumaṟaikā [15+] tiruppuṇikku kuṭutta kācāy kaikkoṇṭa kācu 1000 m śrīpaṇṭārattu kaikkoṇṭa kācu (1000) [6+] ## Bibliography Digital edition of SII 17.567 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 239, item 567.