<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.563: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 563. (A.R. No. 520 of 1904.) TIRUNELLIKKĀVAL, MANNARGUDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0563.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north base of the central shrine in the Āmalakēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājarāja III. Year 21: 1236-37 A.D.</p>						
                            
                            <p>On palaeographical considerations this inscription can be assigned to Rājarāja III.</p>						
                            
                            <p>It records a grant of land, made tax-free by the <hi rend="italic">sthānattār</hi> of the temple for burning a lamp at the <hi rend="italic">Kulachchiṟai maṭha</hi><note>The <foreign>maṭha</foreign> and the <foreign>guhai</foreign> had been evidently named after the Pāṇḍya minister Kulachchiṟai and the saint Tiruñāṉasambandhar, both of whom lived in about the 7th century A.D.</note> situated in the <hi rend="italic">tirumaḍaiviḷāgam</hi> to the north of the temple of Tirunellikkā-uḍaiyār. It mentions <hi rend="italic">Tiruñāṉasambandan guhai</hi>,<note>The <foreign>maṭha</foreign> and the <foreign>guhai</foreign> had been evidently named after the Pāṇḍya minister Kulachchiṟai and the saint Tiruñāṉasambandhar, both of whom lived in about the 7th century A.D.</note> which was probably a monastery (See No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0564">564</ref> below).</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉacakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied>tevaṟku yāṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num> vatu Uṭaiyār tiru nellikkā Uṭaiyār koyil vaṭaciṟakiṟ tirumaṭaiviḷākattu kiḻ<unclear>talai</unclear>yi<unclear>l</unclear> kūttāṭu<surplus>m</surplus> māṇṭār Irukkiṟa kulacciṟai maṭam tiripuvanaviricirattu
                    <lb n="2"/>1 can=ti viḷakku tarmamāka veṇum me<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟu Ū<supplied reason="omitted">r</supplied>potuvāna nilat<unclear>tu</unclear> Iṭṭa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> rāna tiripu<supplied reason="omitted">va</supplied>navirapu<unclear>ra</unclear>ttu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nātan
                    <lb n="3"/>vatikku kiḻakku Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<unclear>ca</unclear>muṭaiyār tirumaṭaiviḷākattu tiruñ<unclear>ā</unclear>nacampantan <unclear>kukai</unclear>kku talai<unclear>m</unclear>māṟu viṭ<unclear>ṭa nilattu</unclear>kku kiḻa 
                    <lb n="4" break="no"/>kkaṭaiy<unclear>ā</unclear>y ni<unclear>ṅka</unclear> viṭṭu nāyanā<unclear>r</unclear> Iṟai<supplied reason="omitted">yi</supplied>liyāka Anupavittu varukiṟa viḷākamum kuḻi <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> Ivi<unclear>ḷāka</unclear>nilam kuḻi Irupa<supplied reason="omitted">t</supplied>tañcum <unclear>Iṟaiyi</unclear>liyāka
                    <lb n="5"/>kaikkoṇṭu māye<hi rend="grantha">śva</hi>ra<unclear>pitiṭ</unclear>ṭaiyāka viṭṭa Innāya<unclear>nār tiru</unclear>maṭaiviḷākattum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> muṉaikke kiḻakku ti <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> lāna kol nūṟukolum Itan Uṭkol Ā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>kka</unclear>lum Āka <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> yka viṭṭa kula<unclear>c</unclear>ciṟai maṭa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="25"><unclear>2 <g type="numeral">10</g> 5</unclear></num> Ikkuḻi Irupa<supplied reason="omitted">t</supplied>tañcum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/>pitiṭṭaiyāka cantirātittavaraiyum Iṟaiyiliyāka kuṭuttom Ikkoyil <unclear>tāna</unclear>ttārom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.563 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">237-238</citedRange>
                        <citedRange unit="item">563</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
