<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.557: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 557. (A.R. No. 514 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0557.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndra III. Year 32: 1276 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given, <hi rend="italic">viz.</hi>, 32nd year, Makara ba. Thursday, Rēvati corresponds to 1276 A.D. January 23.</p>						
                            
                            <p>This inscription records that in exchange for the land formerly granted for the maintenance of the garden called Tiruvāypāḍi (cf. No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0556">556</ref> above) which was given over to Sēnāpatigaḷ, another plot of land called maiyārtaḍaṅgaṇṇi-mayakkal was granted by Nambikuḍiyaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Gaṅgaināṭṭukkōṉ for his own merit.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="32">3 <g type="numeral">10</g> 2</num>-vatu <unclear>maka</unclear>ranāyaṟṟu Apa<hi rend="grantha">rapakṣa</hi><unclear>ttu</unclear> viyāḻakkiḻam<unclear>ai</unclear> peṟṟa revati nāḷ Umpaḷa nāṭṭuk kuṉṟur nāṭṭu Uṭaiyār tirukkoṭik<unclear>ku</unclear>ḻakar
                    <lb n="2"/>koyi<unclear>l</unclear> Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevar kaṉmikaḷom Iṉṉāyaṉār koyil muppatu vaṭṭattuk kāṇiyuṭaiya <unclear>ci</unclear>vappirāmaṇarom Upaiyat<unclear>tiṭṭu kuṭu</unclear>tta paricāvatu Iṉṉāyaṉār tevatāṉam Uḷḷur tiru
                    <lb n="3" break="no"/>nāmattukkāṇiyil muṉṉāḷ Irupatteḻāvatu nāḷil Ivūrilirukkum nampi kuṭiyaṉāṉa kaṅkai nāṭ<unclear>ṭu</unclear>k koṉ <unclear>ta</unclear>ṉakku taṉmamāka paṇṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vāypāṭiyāṉa tirunantavaṉattukku tiruttoṇ<unclear>ṭu</unclear> ceyki
                    <lb n="4" break="no"/>ṟa tirumeṉikaḷukku <hi rend="grantha">ji</hi>vaṉattukku Uṭalāka Ūrukku vaṭakku peṇpi<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷai koyilukku kiḻakku Ivaṉ kācu Oṭukkikkoṇṭu kalveṭṭiṉa <g ref="sym:tam-nilam" type="symbol">@</g> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉilam veliyum ceṉāpati kaḷukku viṭṭu Iṉṉilat
                    <lb n="5"/>tukku <unclear>vi</unclear>laimāṟāka tāṉattār parivattaṉai paṇṇikkuṭutta Ūrukku teṟku melaippoya veḷiyil may<unclear>y</unclear>ār<unclear>taṭa</unclear>ṅkaṇṇi mayakka leṉṟu <unclear>per kūva</unclear>ppaṭṭa nilattukku kiḻpāṟkellai nampimār civit 
                    <lb n="6" break="no"/>ttukku m<unclear>e</unclear>ṟkum teṉpāṟkellai paṭṭakaḷ tiruviḷakkuppuṟattukku vaṭakkum mel pāṟkellai O<unclear>ḻuk</unclear>kaikku <unclear>kiḻak</unclear>ku<supplied reason="omitted">m</supplied> maṭappuṟa Iṟaiyi<unclear>li nilattuk</unclear>ku teṟkum Āka Icainta Iṉṉāṉkellaikkuḷ naṭu
                    <lb n="7" break="no"/>vu<unclear>paṭ</unclear>ṭa <unclear><g ref="sym:tam-nilam" type="symbol">@</g></unclear> 1 li Iṉṉilam velikkum varicai <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattukku Eṭutta<unclear>ḷa</unclear>kku<supplied reason="omitted">m</supplied> nellukkuc cilavāka Eṅkaḷ <unclear>kā</unclear>ṇi <unclear>y</unclear>eṟṟi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Aḷakkum Iṭucoṟu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Aricikkum nāḷ Oṉṟukku Aḷakkum Arici <unclear>tū</unclear>ṇi pa
                    <lb n="8" break="no"/>takku kūlikku Aṟunāḻiyāka vanta nellu <unclear>U</unclear>payamākap <unclear>pa</unclear>ṇṭu ni <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ḷakkum Aricikku I viḻukkāṭ<unclear>ṭil</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>kayi</unclear><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg><unclear>e</unclear></seg> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>mattaṟu</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ṭaiya</unclear> <gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.557 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">233-234</citedRange>
                        <citedRange unit="item">557</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
