# SII 17.551: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 551. (A.R. No. 508 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0551 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0551.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the west wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple. Rājarāja III. Year 14: 1229-30 A.D. On palaeographical considerations this epigraph may be assigned to Rājarāja III. This seems to record a gift for a perpetual lamp for god Tirukkōḍi-kkuḻagar in Kuṉṟūr-nāḍu in Umbaḷa-nāḍu by a native of Nandinallūr in Tirunaṟaiyūrnāḍu. Other details are lost as the inscription is partly built in. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (svasti)śrī [∥] tirupuvaṉac(ca)kravattikaḷ śrīrācarācatevaṟku yāṇṭu 10 4 [4+] ⟨2⟩ ṟṟu Umpaḷanāṭṭukkuṉṟūr nāṭṭu Uṭaiyār tirukkoṭikkuḻakaṟku I [4+] ⟨3⟩ kāṇiyuṭaiya tiru(na)ṟaiyūr nāṭṭu nantinallūruṭaiya [4+] ⟨4⟩ vaitta tirununtāviḷakku Oṉṟukku nāḷoṉṟu [6+] ## Bibliography Digital edition of SII 17.551 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 230–231, item 551.