<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.542: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 542. (A.R. No. 500 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0542.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājarāja III. Year 7+1: 1223-24 A.D.</p>						
                            
                            <p>This records the gift of 2 <hi rend="italic">vēli</hi> of land in three plots, made tax-free in Kulōttuṅgaśōḻanallūr in Umbaḷa-nāḍu by Maḻuvāḍi Chelvaṉ of Pūṇḍi for burning a perpetual lamp in the temple of Tirumaṟaikkāḍu-uḍaiyār.</p>						
                            
                            <p>Among the boundaries of the second plot of land is mentioned the <hi rend="italic">dēvadāṉa</hi> land of Tiruttāṉtōṉṟīśvaram-uḍaiyār of Vēṭkuṉṟūr and among those of the third are mentioned the piece of land <hi rend="italic">puḻaikkaḍaichchey</hi> belonging to Teṉṉavaṉ Mūvēndavēḷāṉ, land in Vāyalūr and a highway (<hi rend="italic">peruvaḻi.</hi>)</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>tevaṟku yāṇṭu Eḻāvatiṉ Etirāmāṇṭu Uṭaiyār tirumaṟaikkāṭuṭaiyārkku pūṇṭiyuṭaiyāṉ maḻuvāṭi
                    <lb n="2"/>celvaṉ vaitta tirunan<unclear>tā</unclear>viḷakku Oṉṟukku Umpaḷanāṭṭu kulottuṅkacoḻanallūriṟ koṇṭu Iṟaiyili ceytu viṭṭa nilattukkuk kiḻpāṟkellai
                    <lb n="3"/>kaṇapati yuḷḷiṭṭār nilattukku meṟkun teṉpāṟkellai kiḻakku meṟkāṉa peruvaḻi Oḻukkaikku vaṭakku melpāṟkellai ciṅkaṉ pulattu vāykkālukku kiḻakkum vaṭa
                    <lb n="4"/>pāṟkellai kuḷamaṭaic ceykkuṅ kaṇ<unclear>ṇa</unclear> vetaṉ ceykkut teṟkum Āka Icainta perunāṉ kellaiyu<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> naṭuvupaṭṭa nilam Oṉṟarai Innilam Oṉṟaraiyum Iṅku viṭṭuk kuṟicci
                    <lb n="5" break="no"/>yuṭaiyāṉ periyāṉ paṉantiṭaikku meṟkun teṉ<supplied reason="omitted">pā</supplied>ṟkellai veṭkuṉṟūrt tiruttāṉ toṉṟiccuramuṭaiyār tevatāṉam <unclear>Ū</unclear>ṟ kiḻiṟaiyili pūvāṅkuḻikku vaṭak
                    <lb n="6" break="no"/>ku melpāṟkellai ku<unclear>ṟi</unclear>c<unclear>ci</unclear> yuṭaiyāṉ Arai<unclear>yaṉ</unclear> periyāṉ nilattukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai meṟpaṭiyāṉ maṉaic ceykkuṅ kuṭiyirupput toṭṭattuk
                    <lb n="7" break="no"/>kut teṟkum Āka Icainta perunāṉkellaiyuḷ naṭuvupaṭṭa māntoṭṭamuṅ kuḷamum meṭṭucceyyum nilaṅkāle Araimā Iṅku viṭṭu vāyalūr
                    <lb n="8" break="no"/>Ellaikku teṟkuk kāṭṭup peruvaḻi Oḻukkaikkuk kiḻakkut toṭṭamuṅ kuḷattukkuṅ kiḻpāṟkellai teṉṉavaṉ muventaveḷāṉ puḻaikkaṭai
                    <lb n="9"/>cceykku meṟkun teṉpāṟ kellai meṟpaṭiyāṉ toṭṭattukku vaṭakkum melpāṟ kellai peruvaḻikkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai vāyalūr nilattukkut te
                    <lb n="10" break="no"/>ṟkum Āka I<unclear>c</unclear>ai<unclear>t</unclear>ta perunāṉkellaiyuḷ naṭuvupaṭṭa nilan nāṉmā varai Āka nilam Iruveliyum Innilam Iruveliyum paṉmarkeccura Ira<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.542 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">224</citedRange>
                        <citedRange unit="item">542</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
