<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.531: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 531. (A.R. No. 489 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0531.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>In the second <hi rend="italic">gōpura</hi> (left of the entrance) in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Prauḍhadēvarāya. Śaka 1386—1465 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date <hi rend="italic">viz.</hi>, Śaka 1386, Tāraṇa, Tai, 10 correspond to 1465 A.D., January 5.</p>						
                            <p>This records the sale of 5 <hi rend="italic">vēli</hi> of land for 200 <hi rend="italic">paṇam</hi> by the Ādichaṇḍēśvara-dēvakaṉmis of the Tirumaṟaikkāḍu temple to Vēdam Ōdiṉār Puliyūr-nāṭṭu Vēḷār, who made a gift of it to God Tambirāṉār of the same temple for conducting the Śivarātri festival. </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN</hi>makāmaṇṭalicuraṉ Ariyairāyavipāṭaṉ <hi rend="grantha">prabhu</hi>tevarāyamakārāyar piṟutuvi Irācciyam paṇṇiyaruḷāṉiṉṟa cakāt<unclear>ta</unclear>m
                    <lb n="2"/><num value="1386"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 6</num>ṉ mel cellāniṉṟa <unclear>t</unclear>āraṇa varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m tai <g ref="sym:tam-matam" type="symbol">@</g> <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> vetam Otiṉār puliyūr nāṭṭu veḷāṟku tirumaṟaikkāṭukoyil
                    <lb n="3"/>Āticaṇṭecura tevarkaṉmikaḷom nilavilai piṟamāṇam paṇṇik kuṭuttapaṭi tirumaṟaikkāṭuṭaiya tampirāṉāṟku civarā
                    <lb n="4" break="no"/>ttiṟit tipatam tammuṭai<unclear>ya</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ka naṭantu potukaiyil Intat tipatattukkum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> meṉac ce <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>Amutu</unclear>paṭi kaṟi
                    <lb n="5" break="no"/>yamutukkum maṟṟum Uṇṭāṉatukkum Uṭalākakkoṇṭu cantirātittavaraiyum naṭatta <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kāṇiyāṉa
                    <lb n="6"/><surplus>ṉa</surplus> paṅkum <choice><sic>v</sic><corr>n</corr></choice>ilavilai ni<choice><sic>ṟ</sic><corr>r</corr></choice><unclear>ṇayam</unclear> paṇṇiṉa nilam Āvatu nattattukkum Āṟṟukkum naṭuppaṭṭa kaṭṭaḷai Oṉṟil <g ref="sym:tam-matam" type="symbol">@</g> 5-li nilam Ayvelik
                    <lb n="7" break="no"/>kum vilai ni<choice><sic>ṉṟ</sic><corr>rṇ</corr></choice>ayam paṇṇiṉa <g ref="sym:tam-panam" type="symbol">@</g> <num value="200"><unclear>2 <g type="numeral">100</g></unclear></num> Ippaṇam Irunūṟum paṟṟikkoṇṭamaikku Inta nilattil mutalāka mutal koṇṭu canti
                    <lb n="8" break="no"/>rātittavaraiyum tammuṭaiya Upayam Āka naṭattip potakkaṭavom Ākavum <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭikku Ivai vetavaṉappir<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>mārāyaṉ Eḻuttu Ivai
                    <lb n="9"/>tirumaṟaikkāṭupaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai koyil nāyakam vetavaṉanampi Eḻuttu māṭāpattiyam takaṭṭūr kiḻavar veṇāvuṭaiyār Eḻuttu
                    <lb n="10"/>Ivai māṭāpattiyam takaṭṭūr kiḻavar vaḷavataraiyaṉ Eḻuttu Ivai tirumāḷikaikkūṟu takaṭṭūr kiḻavar villavataraiyaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.531 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">217-218</citedRange>
                        <citedRange unit="item">531</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
