# SII 17.476: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 476. (A.R. No. 445 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0476 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0476.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the third pillar in the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple. Parāntaka I. Year 28: 934-35 A.D. This inscription is dated in the reign of Madiraikoṇḍa Parakēsari. It records the endowment of 90 sheep for a perpetual lamp to god Mahādēva in Tirumaṟaikkāḍu, a perundēvadāna in Umbaḷa-nāḍu by Marudūruḍaiyān Aruṇidi Kaliyan of Marudūr in Puṟaṅgarambai-nāḍu, an officer under the king. The measure Tirumaṟaikkāḍan is mentioned. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] ma⟨2⟩tiraikoṇṭa ko⟨3⟩pparakecaripa⟨4⟩nmakku yāṇṭu ⟨5⟩ 2 10 8 Ā⟨va⟩tu U⟨6⟩(m)paḷanāṭṭup ⟨7⟩ peruntevatā⟨8⟩nam tirumaṟaikkā⟨9⟩ṭṭu mahādevar ⟨10⟩ kku śrī parakecari ⟨11⟩ panmar Atikāri pu(ra) ⟨12⟩ ṟaṅkarampai nāṭ ⟨13⟩ ṭu marutūr marutū⟨14⟩ruṭaiyān A⟨15⟩ruṇiti kaliya⟨16⟩n vaycca no⟨17⟩ntā viḷakku ⟨18⟩ Oṉṟiṉukku ⌈⟨19⟩v(ai)cca Āṭu (to)⟨20⟩ṇṇūṟu I⟨21⟩vaiy ko(ṇ)⟨22⟩ṭu tirumaṟaikkā⟨23⟩ṭanāl nica(tam) ⟨24⟩ Uḻakku ney ⟨25⟩ cantrātityava(ṟ) ⟨26⟩ Aṭṭuvomā(ṉo)⟨27⟩m Ivvūr teva(ri)⟨28⟩ṭaiccāṉṟo(m) ⟨29⟩ Itu panmāhe⟨30⟩śvara ri⟨31⟩rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.476 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 196, item 476.