<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.475: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 475. (A.R. No. 444 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0475.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the third pillar in the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Parāntaka I. Year 20: 926-27 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription is dated in the reign of Madiraikoṇḍa Parakēsari.</p>						
                            
                            <p>It records the gift of 60 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold to god Mahādēva of Tirumaṟaikkāḍu, a <hi rend="italic">perundēvadāṉa</hi> in Umbaḷa-nāḍu for the maintenance (<hi rend="italic">jīvitam</hi>) of one Brāhmaṇa well versed in the <hi rend="italic">vēdas</hi> and <hi rend="italic">archchanāvidhi</hi> serving the god during the 3 <hi rend="italic">sandhis</hi>, by Va.san Dē[var]. Kaḍambaṉ of Māṉanilainallūr, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Kaḷakkuḍi-nāḍu in Pāṇḍināḍu.<note>Māṉanilainallūr is the same as Māṉūr in Tirunelveli District. See <hi rend="italic">Ep. Ind.</hi> XXI, p. 9, Text, lines 6-8.</note> The <hi rend="italic">sābha</hi> of Naṟukaḍambiḍu-chchaturvēdimaṅgalam a <hi rend="italic">mēṟṟuṇi (?) brahmadēya</hi> in the same nāḍu, received the amount and agreed to provide paddy for the purpose, as interest on the amount endowed.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> ma
                    <lb n="2" break="no"/>tiraikoṇṭa kop
                    <lb n="3" break="no"/>parakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku Iyā
                    <lb n="4" break="no"/>ṇṭu Irupatāvatu
                    <lb n="5"/>Umpaḷanāṭṭup perun
                    <lb n="6" break="no"/>tevatāṉam tiruma
                    <lb n="7" break="no"/>ṟaikkāṭṭu <hi rend="grantha">mahāde</hi>
                    <lb n="8"/>varkkup pāṇṭi nāṭṭu
                    <lb n="9"/>kkaḷakkuṭi nāṭṭu <hi rend="grantha">braha</hi>
                    <lb n="10"/><hi rend="grantha">de</hi>ya māṉanilainal
                    <lb n="11"/>lūr va <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="grantha">sa</hi>n te<unclear>var</unclear>
                    <lb n="12"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kaṭampaṉ Itteva
                    <lb n="13" break="no"/>rai muṉṟu <hi rend="grantha">sandhi</hi>yu<unclear>m</unclear>
                    <lb n="14"/><hi rend="grantha">candrā<unclear>ditya</unclear></hi>val Ārā
                    <lb n="15" break="no"/>tippāṉeru <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan
                    <lb n="16"/><hi rend="grantha"><unclear>veda</unclear>m<hi rend="check">u</hi></hi>m <hi rend="check">A</hi><hi rend="grantha">rcci</hi>nāvi<hi rend="grantha">dhi</hi><hi rend="check">yu</hi>                
                    <lb n="17" break="no"/>m vallāṉoruvaṉu
                    <lb n="18" break="no"/>kku <hi rend="grantha">ji</hi>vitamāka vaitta
                    <lb n="19"/><unclear>poṉ</unclear> Aṟupatiṉ kaḻañ
                    <lb n="20" break="no"/>cu Ippoṉ Aṟupatiṉ
                    <lb n="21"/>kaḻañcum Iññāṭṭu me
                    <lb n="22" break="no"/>ṟ<unclear>ṟuṇi</unclear> <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <unclear>naṟu</unclear>ka
                    <lb n="23" break="no"/>ṭampiṭu<unclear>cca</unclear>tu<hi rend="grantha">rvva</hi>tima<unclear>ṅkalat</unclear>
                    <lb n="24" break="no"/><unclear>tu</unclear> <hi rend="grantha">sa<unclear>bhai</unclear></hi>yom <unclear>koṇṭu Ip</unclear>
                    <lb n="25" break="no"/>poṉ Aṟupatiṉ kaḻañcum
                    <lb n="26"/>poliyūṭṭāka Āṭ<unclear>ṭai vaṭṭam A</unclear>
                    <lb n="27" break="no"/>ṟupatiṉ kala nellu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="28"/>patakku nellāka pūvil <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="29"/>kalanellu E<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāḻikkālāl E
                    <lb n="30" break="no"/><unclear>ṅkaḷur</unclear> <unclear>A</unclear>mpalatte Aḷan=tu ku
                    <lb n="31" break="no"/>ḷattilu nikkik kūṭṭi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="32"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Āṇṭuvarai Aṟupa
                    <lb n="33" break="no"/>tiṉ kala nellum Aṟa Aḷa
                    <lb n="34" break="no"/>ntu kuṭuppatākavum <unclear>t</unclear>evaka
                    <lb n="35" break="no"/><unclear>n</unclear>mikaḷum paṉ<hi rend="grantha">māheśva</hi>rarum
                    <lb n="36"/>pati<unclear>pā</unclear>ta<unclear>mu</unclear>lattārum <hi rend="grantha">sa<unclear>bh</unclear></hi>ai
                    <lb n="37" break="no"/>yomukku vetamum <hi rend="grantha">Arcci</hi>nā
                    <lb n="38" break="no"/>vi<hi rend="grantha">dhi</hi>yum vallaṉāy yo
                    <lb n="39" break="no"/><hi rend="grantha">gya</hi>ṉāy Uḷḷā<unclear>ṉo<!--kompu clear--></unclear>ru<hi rend="grantha">brāhma</hi>
                    <lb n="40" break="no"/>ṇarait teṭi nāṅkaḷey p<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>
                    <lb n="41" break="no"/><hi rend="grantha">ṣi</hi>ttiṭuvatākavum Ipparic<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>
                    <lb n="42" break="no"/><unclear>ṭ</unclear>ṭiya poṉ Aṟupatiṉ kaḻañ
                    <lb n="43" break="no"/>cu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> cai <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> cella <unclear>Aṟu</unclear>
                    <lb n="44" break="no"/>patiṉkala
                    <lb n="45" break="no"/>mum Āṇṭu varai Aḷa
                    <lb n="46" break="no"/>ntu kuṭuppomāṉom
                    <lb n="47"/>naṟukaṭampi <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rve</hi>ti
                    <lb n="48" break="no"/>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi><unclear>yom</unclear>
                    <lb n="49"/><hi rend="grantha">panmāheśva<supplied reason="omitted">ra</supplied> rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.475 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">195-196</citedRange>
                        <citedRange unit="item">475</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
