# SII 17.472: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 472. (A.R. No. 441 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0472 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0472.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On another pillar in the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple. Rājarāja. Year 9: 993-94 A.D. This records the gift of 7 kāśu by Vīṟaikuḍi-kiḻavaṉ Vēḷāṉ Nārāyaṇaṉ alias Śembiyaṉ Kīḻkārai Vēḷāṉ, of Muttūṟṟu-kūṟṟam, in Pāṇḍi-nāḍu, for offering daily 2 palams of śarkkarai (country sugar) out of 12 akkam accruing as interest on the endowed amount, to the god Tirumaṟaikkāḍ-uḍaiyār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ korājarāja⟨2⟩kecaripaṉmaṟ⟨3⟩kku yāṇṭu (9) Āvatu tirumaṟai⟨4⟩kkāṭuṭaiyārkku pāṇṭi nā⟨ṭ⟩ṭu ⟨5⟩ muttūṟṟu kūṟṟattu vi(ṟai)⟨6⟩kuṭi kiḻavaṉ veḷāṉ nā⟨7⟩rāyaṇaṉākiya cempiya⟨8⟩ṉ kiḻkārai veḷāṉ vai⟨9⟩tta kācu 7 Ikkāceḻuṅ (ko)⟨10⟩ṇṭu Itaṉ palicaiyāl ⟨11⟩ nicatam karaikko(ḷḷa) I⟨12⟩rupalacarkkaraikku tiṅkaḷ ⟨13⟩ (O)rakkamāka Āṇṭuvarai pa⟨14⟩ṉṉiraṇṭakkam cantirātit⟨15⟩taval Iṭuvomāṉom U⟨16⟩mpaḷanāṭṭu brahmateyam ⟨17⟩ {ma} māsabhaiyom Itu pa⟨18⟩nmāheśvararakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.472 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 194–195, item 472.