# SII 17.468: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 468. (A.R. No. 437 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0468 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0468.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On another pillar in the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēsvara temple. Rājarāja I. Year 15: 999-1000 A.D. This inscription begins with the praśasti Tirumagaḷpōla, etc. It records the gift of 90 sheep for a perpetual lamp, to be burnt with one uḻakku of ghee, measured by the kāṇa-nāḻi, by Śikāruḍaiyāṉ Tiṭṭai Māṟaṉ of Puliyūr-nāḍu to the god Tirumaṟaikkāṭṭāḻvār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpola ⟨2⟩ perunila(c) celviyun taṉa ⟨3⟩ kke Urimaipūṇṭamai ⟨4⟩ maṉakkoḷak kāntaḷūrc⟨5⟩cālai kalamaṟuttaruḷi ve ⟨6⟩ ṅkai ñāṭuṅ kaṅkapāṭi⟨7⟩yun taṭikapāṭiyu nuḷampa⟨8⟩pāṭiyuṅ kuṭamalai ñāṭun ta⟨9⟩ṇṭāṟkoṇṭa ta⟨ṉ⟩ṉeḻil va⟨10⟩ḷaruḻiyu ḷellā yāṇṭu⟨11⟩n toḻutaka viḷakkum yā⟨12⟩ṇṭe ceḻiyarait tecu ⟨13⟩ koḷ korācarācaracākeca⟨14⟩rivarmaṟku yāṇṭu 10 5 Ā ⟨15⟩ vatu tirumaṟaikkāṭṭāḻvā⟨16⟩rkku puliyūrnāṭṭu cikāru⟨17⟩ṭaiyāṉ tiṭṭaimāṟaṉ ⟨18⟩ vaitta nantāviḷakku 1 ⟨19⟩ Itaṉukku vaitta Āṭu ⟨20⟩ toṇṇūṟu Ivvāṭu to⟨21⟩ṇṇūṟuṅ koṇṭu candrā⟨22⟩tittaval nicatam kāṇa ⟨23⟩ nāḻiyāl Uḻakku ney⟨24⟩yaṭṭuvomāṉom te⟨25⟩variṭaic cāṉṟom Ita ⟨26⟩ ṟkku vaitta tarāviḷakku ⟨27⟩ 1 Itu panmāheśva⟨28⟩ra rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.468 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 192, item 468.