# SII 17.462: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 462. (A.R. No. 431 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0462 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0462.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the north wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple. Rājarāja III. Year 27: 1242-43 A.D. This inscription records the gift of land as tirunāmattukkāṇi to a deity (name lost) whose image was set up by Maḻuvāḷi Śelvan, a mudali in the temple of Tirumaṟaikkāḍuḍaiyār. The sabhā of Kundavai-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Iḍaiyaḷanāḍu of Rājēndra-śōḻavaḷanāḍu made the land free from taxes such as antarāyam, kuḍimai, and nāṭṭu viṉiyōgam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī rājarājatevaṟku yāṇṭu 2 10 7 Āvatu rājentiracoḻa vaḷanāṭṭu Iṭaiyaḷa nāṭṭu (bahma)deyam śrī kuntavai caruppetimaṅkalattu sapaiyom Uṭaiyār tirumaṟaikkāṭu Uṭaiyār koyilil mutaliyāna maḻuvāḷi celvan Eḻuntaruḷi vitta Uṭaiyār [6+] varkku Avvūril tirunāmattukkāṇiyāṉa kuntavai vatikku meṟku [6+] vāykkālukku vaṭakku 49 2-catirattu 𑿦 � � [2+] 2 catirattu 𑿦 � � � Āka 𑿦 ghamāṉāl tarappaṭi maṭakku 𑿦 kiḻvāyiṉāl ⟨2⟩ Oṭṭuppaṭi 𑿕 10 2 mum taṇṭat tiruvāymoḻintaruḷi Eṟiṉa nellukku Opātiyum tevatāṉa{ṉ}vopāti Eṟiṉa maṭakkāl nellum Uṭpaṭa Iṉnāyanāṟkku pūcaikku Uṭalāka Iṟai yiliyākak kuṭuttamaiyil In [5+] mattil kaḻittu Ūril Oṟṟivaikkak kaṭava tākavum Innilattukkum toṟṟu niṅkal ka [5+] ṉaṉ [3+] rkku Ivvūril Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāy koṇṭaluṭaiyār (ceḻiya)koṉārkku [1+] ya [1+] ya [1+] ṉ Uṭaiyār tirumaṟaikkāṭṭu Uṭaiy¿a?⟨ā⟩rkku tirunāmattukkāṇiyākak kuṭutta caṇṭecuraṉ ⟨3⟩ koṭṭakam 𑿦 4 � � kkum Antarāyam kuṭimai nāṭṭuviṉiyokam Ūr vivastai Uḷḷiṭṭu varuvaṉavum tavirakkaṭavatākavum Ippaṭi cantirātittavaṟ cellakkaṭavatākak kalveṭṭik kuṭuttom ௳ ## Apparatus ⟨2⟩ ḷa • This symbol stands for ‘nel’ — ⟨2⟩ ḷa • This symbol stands for ‘kalam’ ## Bibliography Digital edition of SII 17.462 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 189–190, item 462.