# SII 17.459: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 459. (A.R. No. 428 of 1904). VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0459 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0459.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the north wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple. Tribhuvanavīradēva (Kulōttuṅga III.) Year 35: 1212-13 A.D. This inscription records the gift of 1450 kāśu by Arayapaḷari Uḍaiyāṉ, Vēdaṉ Udaiyaṉ for a lamp to be burnt thrice a day at the temple of Tirumaṟaikkāḍu-Uḍaiyār. The endowed money was entrusted into the hands of the śivabrāhmaṇas of the temple. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvanaviratevaṟkku yāṇṭu mup⟨pa⟩(ttai)⟨2⟩ñcāvatu Uṭaiyār tirumaṟaikkā(ṭu)ṭai⟨3⟩yār koyil muppatu vaṭ⟨ṭa⟩ttu (ci)va⟨4⟩ppirāmaṇarom cantiviḷakku Upai⟨5⟩yaṅ koṇṭapaṭi Arayapaḷa(ri?) Uṭaiyā⟨6⟩ṉ vetaṉ Utaiyaṉ pakkal Oruviḷā ⟨7⟩ kku muṉṟu cantiyum caṉtirātittavar¿a?⟨ai⟩y ⟨8⟩ E(ri)kkakaṭavomāka kaiykoṇ⟨9⟩ṭa kācu Āyirattu ṉānūṟṟaiympatu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.459 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 188, item 459.