<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.445: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 445. (A.R. No. 415 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0445.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kulōttuṅgachōḷa III. Year 4: 1182 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date <hi rend="italic">viz.</hi> Mīṉa śu. 5, Thursday, Rōhiṇī correspond to 1182 A.D., March 11.</p>						
                            
                            <p>This records the gift of 150 <hi rend="italic">kāśu</hi> of gold for a perpetual lamp to the deity in the Tirumaṟaikkāḍu temple, in Kuṉṟūr-nāḍu, a sub-division of Umbaḷa-nāḍu by Guṇamalaippāḍi-uḍaiyāṉ Gaṅgaikoṇḍāṉ Rājarājadēva <hi rend="italic">alias</hi> Kottappichchōḻar. The <hi rend="italic">Śivabrāhmaṇas</hi> received the money and undertook to supply one <hi rend="italic">nāḻi</hi> of ghee by the standard measure <hi rend="italic">vēdavaṉa-nāyakan</hi>, out of the interest on the endowed amount.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> kulottu<unclear>ṅkacoḻatevaṟ</unclear>kku yāṇṭu nā
                    <lb n="2" break="no"/>lāvatu miṉanāyaṟṟu <hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">pū</supplied>rvvapakṣa</hi>ttu pañcamiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟ<unclear>ṟa</unclear>
                    <lb n="3"/><unclear>U</unclear>rocaṇi nāḷ Umpaḷa nāṭṭu kuṉṟū<supplied reason="omitted">r</supplied> nāṭṭu Uṭaiyār tirumaṟaikkāṭuṭaiyārkku cu
                    <lb n="4" break="no"/>ttama<supplied reason="omitted">l</supplied>li vaḷanāṭṭu veṇṇik kūṟṟattu kuṇamalaippāṭi Uṭaiyāṉ kaṅkai ko
                    <lb n="5" break="no"/>ṇṭāṉ Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>tevarāṉa kottappic coḻar cantarātittavaṟku cel
                    <lb n="6" break="no"/>la vaitta tiruṉantāviḷakku Onṟukku Ikkoyiṟ civappirāmaṇakkāṇi U<unclear>ṭai</unclear>
                    <lb n="7" break="no"/>ya kemutaman Umaiyāḻvāṉ Ātittatevaṉāṉa tirumaṟaikkāṭu paṭṭaṉum I<unclear>va</unclear>
                    <lb n="8" break="no"/>ṉ tampi kaṅkaikoṇṭāṉāṉa Aṇṭamuṟa nimirntapaṭṭaṉum <unclear>Ik</unclear>kottirattu U
                    <lb n="9" break="no"/>ṭaiyāṉ maruntā<unclear>ṉa nāyakar</unclear>tevapaṭṭaṉum Ikkottirattu Arikaṇṭa tevaṉ Uyyakko
                    <lb n="10" break="no"/>ṇṭānāṉa Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>paṭṭaṉum Ikkottirattu Arikaṇṭatevaṉ Āḷuṭaiyāṉ māṉikka
                    <lb n="11"/>kūttaṉum Ikkottirattu Arikaṇṭatevaṉ Ātittatevaṉāṉa Etirilicoḻapaṭṭaṉum
                    <lb n="12"/>Ikkottirattu vetavaṉamuṭaiyāṉ piḷ<unclear>ḷā</unclear>nāṉa vikkirama coḻapaṭṭaṉum Ik⌈
                    <lb n="13" break="no"/>kottirattu Ātittaṉ Antiyarkālaketiyāṉa kuṉṟū<supplied reason="omitted">r</supplied>nāṭṭu paṭṭaṉum Ikkottirat
                    <lb n="14" break="no"/>tu tevaṉ perumānāṉa nāṟpatteṇṇāyira paṭṭaṉum Ikkottirattu tirumaṟaikkāṭṭu Uṭaiyā
                    <lb n="15" break="no"/>ṉ perumānāṉa kulottuṅkacoḻapaṭṭaṉum Āttiraiyaṉ tiruvaiyāṟuṭaiyāṉ pe
                    <lb n="16" break="no"/>rumānāṉa veta<unclear>va</unclear>ṉanāyaka paṭṭaṉum Omayintaṉ muttāṉ tevanāna Ālāla cunta
                    <lb n="17" break="no"/>rapaṭṭaṉum pārattuvāci piccaṉ perumānāṉa paḻiyañcipaṭṭaṉum Ikkottirattu pa
                    <lb n="18" break="no"/>ñcanetip piranāṉa Ātittapaṭṭaṉum Ikkottirattu tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ caṅ
                    <lb n="19" break="no"/>k<hi rend="check"><choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><!--caṅkaranāṉa probably--></hi>nāṉa tirumaṟaikkāṭu paṇṭitaṉu<unclear>m</unclear> Ivvaṉaivomu muḷḷiṭṭu maṟṟu muppatu vaṭṭattuk kā
                    <lb n="20" break="no"/>ṇi Uṭaiya civappirāmaṇarom Ikkuṇamalaippāṭi Uṭaiyār kaṅkaikoṇṭār Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>
                    <lb n="21"/>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied> tevarāṉa kottappiccoḻaṉ pakkal poṉkoṇṭu poliyūṭṭāka nāṅkaḷ kaikko
                    <lb n="22"/>ṇṭa Aṉṟāṭu naṟkācu <num value="150"><g type="numeral">100</g> <unclear>5 <g type="numeral">10</g></unclear></num> m Ikkācu nūṟṟaimpatu<supplied reason="omitted">m</supplied> kaikkoṇṭu mutal niṟka kaṭavatāka
                    <lb n="23"/>vum policaikku vetavaṉa nāyakanāle nittam Uḻakku neyyāka vanta ne<supplied reason="omitted">y</supplied>yai Aḷantu
                    <lb n="24"/>tiruvaṇukkaṉ tiruviḷakkāka <hi rend="grantha">sa</hi>ntirātittavaṟ <hi rend="grantha">śāśva</hi>tamāka Erikkakaṭavomāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmatit
                    <lb n="25" break="no"/>tu Ikkācu nūṟṟaimpatuṅ kaikkoṇṭu Iv<supplied reason="omitted">va</supplied>ṉaivom Upaiyattiṭṭu kuṭuttom
                    <lb n="26"/>Ivvaṉaivom <g ref="sym:dashLong" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.445 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">180</citedRange>
                        <citedRange unit="item">445</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
