<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.431: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 431.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0431.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On three faces of a pillar lying in the verandah in front of the Agastyēśvara temple.</p>						
                            <p>This inscription engraved in archaic characters is undated.</p>						
                            
                            <p>It mentions Vallava Saḷki, his son Hari Rāchapaṟu whose son was Paṇḍaya at whose request some grant seems to have been made at Chiṟuburu.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tel-Latn" rendition="class:telugu maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>First face</label>
                    <lb n="1"/>svasti śrī mā
                    <lb n="2" break="no"/><unclear>n</unclear> jatu mā
                    <lb n="3" break="no"/>ha viṣṇu va
                    <lb n="4" break="no"/>llava saḷki pu
                    <lb n="5" break="no"/>trasya harirāca
                    <lb n="6" break="no"/>paṟu hari
                    <lb n="7"/>ricapaṟu �
                    <lb n="8" break="no"/>trasya �ṇḍaya
                    <lb n="9" break="no"/>ciṟuburuṁ pa
                    <lb n="10"/><unclear>ḷa</unclear> nariyadu
                    <lb n="11"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> sadabu vē
                    <lb n="12" break="no"/>ṇḍi koṇi va
                    <lb n="13"/>dara paṭṭite
                    <lb n="14"/><unclear>va</unclear> <add place="below">sa</add> ntuṟu bu
                    
                    <milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>Second face</label>
                    
                    <lb n="15"/>da vi bha yu
                    <lb n="16"/>�niki <supplied reason="omitted">na</supplied> Ā
                    <lb n="17" break="no"/>yō ṟa
                    <lb n="18"/>vakavilaḷu
                    <lb n="19"/>campinava
                    <lb n="20" break="no"/>nu gaṭṭuna
                    <lb n="21"/><unclear>ḷa</unclear> sillākuntu
                    <lb n="22"/>kuntula cē
                    <lb n="23" break="no"/>ṟu ppu ḷe <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="24"/>du ceṟu<unclear>vu</unclear>
                    <lb n="25"/>�niki Ā
                    <lb n="26" break="no"/>yōṟa ni
                    <lb n="27" break="no"/>tyaṁbu <unclear>du</unclear>
                    <lb n="28"/>va dēni
                    <lb n="29"/>ki nu
                    <lb n="30"/>yō
                    
                    <milestone n="C" unit="face" type="pagelike"/><label>Third face</label>
                    
                    <lb n="40"/>� dagi
                    <lb n="41"/>ḷara sakṣigānu
                    <lb n="42"/>�ṇḍa yāru cē <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="43"/>ri E�vanṟi <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> na
                    <lb n="44"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="45"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> bu calpuna <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="46"/>dhiniki vakraṁbuna
                    <lb n="47"/>vānu <unclear>pa</unclear> rana
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="14">
                        <lem>sa</lem>
                        <note><foreign>sa</foreign> is introduced below the line.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="31-39">Lines from 31 to 39 are very badly damaged.</p>	
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.431 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">177</citedRange>
                        <citedRange unit="item">431</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
