# SII 17.424: original edition by K. G. Krishnan

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 424

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0424

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0424.xml

Language: Telugu [Telugu]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

On the beam of the verandah of the Śiva temple east of the village.

The record is in archaic characters assignable to about the 8th century
A.D.

It seems to record a gift of 20 maṟuttu by three persons (names not
clear) to Paṟarēva-svāmin.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [5+] ⟨2⟩ ka lu [1+] ppu ⟨3⟩ [1+] lu (tāpi) ⟨4⟩ [1+] lu paḷla ⟨5⟩
ka(lu) [2+] ⟨6⟩ rāmu� [1+] ⟨7⟩ [1+] nmu [2+] � ⟨8⟩ [1+] nma [1+] ṭā ⟨9⟩
na � ka ⟨10⟩ lukoṇa ⟨11⟩ pōta cō⟨12⟩śu I mū⟨13⟩vuru I(ccu) ⟨14⟩
grāmadati ⟨15⟩ Iruvādi ⟨16⟩ maṟuntu⟨17⟩ḷ Ele (śrī) ⟨18⟩ paṟareva (svā)
⟨19⟩ miya�

## Bibliography

Digital edition of SII 17.424 by Krishnan 1964 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII:
Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian
Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of
Publications). Page 176, item 424.