<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.401: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 401. (A.R. No. 371 of 1904.) PAḺAṈI, DINDIGUL TALUK, MADURAI DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0401.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east base of the Paḻaṉi-Āṇḍavar shrine.</p>						
                            
                            <p>Kōṉērimēlkoṇḍāṉ.</p>						
                            
                            <p>This inscription in characters of about the 14th century is dated in the reign of Tribhuvaṉachakravartin Kōṉērimēlkoṇḍāṉ and Avaṉivēṉdarāmaṉ is mentioned as his title.</p>						
                            
                            <p>This records the grant by the king, of Aiyapoyil (Aiyapoḻil) <hi rend="italic">alias</hi> Avaṉivēndarāmanallūr in Vaikāvūr-nāḍu, as a taxfree <hi rend="italic">dēvadāṉa</hi> to God Subrahmaṇya-ppiḷḷaiyār in Paḻaṉi in Vaikāvūr-nāḍu, for a service to be called Avaṉivēṉdarāmaṉ <hi rend="italic">Sandhi</hi>, after himself. It mentions . . . . . . koṇḍai Āṟu and a dam and Vaikāvūr Perumalai among the boundaries of the village.</p>						
                            
                            <p>Other details are lost as the inscription is incomplete.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>va<unclear>ṉa</unclear><hi rend="grantha"><unclear>cakra</unclear></hi>vatti ko<unclear>ṉ</unclear>e<unclear>ri</unclear>m<unclear>e</unclear>lkoṇṭāṉ vaikāvūr nāṭṭup paḻaṉiyil cuppiṟammaṇṇiyappiḷḷaiyār koyil tāṉattāṟku Ippiḷḷaiyāṟku nampe
                    <lb n="2" break="no"/>rāl Avaṉiveṉta<unclear>rāmaṉ ca</unclear>ntikkum Aḻutu<unclear>paṭikkum</unclear> cāttuppaṭikkum Uḷ<unclear>ḷi</unclear>ṭṭa viñcaṉat tukkum <unclear>I</unclear>ṉṉāṭṭil Aiyapoyilāṉa Avaṉiventarāmanallūr tevatāṉamāka mu<unclear>tala</unclear>ṭaṅka Iṟaiyiliyāka tantom
                    <lb n="3"/>Ivvūṟku nāṉkellai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> kiḻpāṟkellai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> koṇṭai Āṟṟukkum Aṇaikkum meṟkum <unclear>t</unclear>eṉpāṟkellai vaikāvūr perumalaikku vaṭakkum melpāṟkel<unclear>lai</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṅkaraikku kiḻakkum va
                    <lb n="4" break="no"/><unclear>ppāṟ</unclear>k<unclear>e</unclear>llai Ā<unclear>ṟṟu</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>teṟku</unclear> <unclear>vi</unclear>ḷainilattukku<unclear>t</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Iṉṉāṉ kel<supplied reason="omitted">lai</supplied>kkuḷpaṭṭa tevaṉ pati Uṭpaṭa naṉce<supplied reason="omitted">y</supplied> puṉceye ṉat<unclear>tam</unclear>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="4">puṉceye ṉat<unclear>tam</unclear>. Incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.401 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">171</citedRange>
                        <citedRange unit="item">401</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
