<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.397: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 397. (A.R. No. 367 of 1904.) AMMĀŚATRAM, PUDUKKOTTAI, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0397.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>At the entrance of the natural cave east of the rock known as Āḷuruṭṭimalai.</p>						
                            
                            <p>Māṟavarmaṉ Sundarapāṇḍya I. acc. 1216 A.D.</p>						
                            
                            <p>The date portion of this inscription is lost.</p>						
                            
                            <p>This epigraph seems to record a grant of land in Periyapaḷḷivayal as <hi rend="italic">paḷḷichchandam</hi> to Nāyaṉār Tirumāṉaimalai Āḻvār, by Pāmbaiyurūḍaiyāṉ Śeṅguḍi Āṉaina[ḍi] (?) tēnar perumagaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Gaṅgādarar, a merchant. It mentions Kanakachandra Paṇḍita and his disciple Danmadēva Āchāryaṉ.</p>						
                            
                            <p>Text published in <title>Inscription (Texts) of the Pudukkottai State</title>, No. 474. The text is, however, published here in view of some differences in the reading. </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> <unclear>ṟu</unclear>vaṉmarāṉa <hi rend="grantha">tri</hi><unclear>puvaṉa</unclear>ccakkara<unclear>var</unclear>ttikaḷ cuṉtarapāṇṭiyatevarkku yā<unclear>ṇṭu</unclear> <gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭikoṇṭa coḻa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭu teliṅka<unclear>kula</unclear>kālapuramāṉa kulottuṅkacoḻa paṭṭaṇattu paḷ<unclear>ḷicca</unclear>ṉta<unclear>mā</unclear>na <unclear>A</unclear>ṇ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Uṭaiyār <unclear>ka</unclear>ṉakacaṉtirapaṇṭitar mā<unclear>ṇā</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>kar taṉmateva Ācāriyaṉum tiru<supplied reason="omitted">p</supplied>paḷḷi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> l Āḻvār māṇākka<unclear>r</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Āḻvā<unclear>ṉ</unclear> pāri <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṉakarattu viyāpāri pāmpaiyūr Uṭaiyāṉ ceṅkuṭi Ā<unclear>ṉai</unclear>ṉa<unclear>ṭi</unclear> teṉaṟ pe<unclear>rumakaṉāṉa</unclear> keṅkātara<unclear>r</unclear>kku kalve<unclear>ṭ</unclear><supplied reason="omitted">ṭi</supplied> Ippira
                    <lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>ṭu</unclear>tta paricāvatu periya paḷḷivayalil ṉāyaṉār tirumā<unclear>ṉai</unclear>malai Āḻvār paḷḷi<supplied reason="omitted">c</supplied>caṉtamāy Eṅkaḷukku A<supplied reason="omitted">r</supplied>ccaṉāpokamāy varukiṟa ṉilam Iraṇṭu māvuk <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> lai Āvatu kiḻpākkella Ikkuḷattil karaikku meṟkum teṉpākkellai ka<unclear>l</unclear> kuḻumi<unclear>yi</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṉā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>te</unclear>ṟku ṉokki po mekk<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>ṭiya vākkālukku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.397 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">169-170</citedRange>
                        <citedRange unit="item">397</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
