On the east wall of the prākāra of the Tirumalaikkaḍambar temple.

Māṟa. Kulaśēkhara III. Year 31: 1346 A.D.

The details of date given viz., 31st year, Mīna, śu. 10, Friday with Puṉarpūśam correspond to 1346 A.D., March 3.

This records the grant of land, purchased from the Śivabrāhmaṇas of the temple of God Tirumalaikkaḍambūruḍaiya Nāyaṉār in Teliṅgakulakālapuram alias Kulōttuṅga śōḻapaṭṭiṉam, a town in Kōṉāḍu alias Kaḍalaḍaiyādilaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu, for 54 aṉṟāḍu-varāhaṉ, to the god of the same temple for a service called Uḷkāppu, offerings at midday and midnight and two lamps, by Aṉṉalvāyiluḍaiyāṉ Kaṇṇuḍaiyāṉ Aḻagiyanāyaṉ alias Gurukulattaraiyar. The land seems to have been part by part mortgaged to the donor by the predecessors of the above-said Śivabrāhmaṇas. The Śrī Māhēśvara-kkaṇkāṇi appears to have taken over the land and agreed to execute the wishes of the donor whatever fate befell the lands.