# SII 17.392: original edition by K. G. Krishnan

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 392. (A.R. No. 362 of 1904.) NĀRTTĀMALAI,
PUDUKKOTTAI, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0392

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0392.xml

Language: Undetermined [Script (unspecified)]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-19 23:01
(b26ed2e)

## Summary

On the east wall of the prākāra of the Tirumalaikkaḍambar temple.

Māṟa. Kulaśēkhara III. Year 31: 1346 A.D.

The details of date given viz., 31st year, Mīna, śu. 10, Friday with
Puṉarpūśam correspond to 1346 A.D., March 3.

This records the grant of land, purchased from the Śivabrāhmaṇas of the
temple of God Tirumalaikkaḍambūruḍaiya Nāyaṉār in Teliṅgakulakālapuram
alias Kulōttuṅga śōḻapaṭṭiṉam, a town in Kōṉāḍu alias
Kaḍalaḍaiyādilaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu, for 54 aṉṟāḍu-varāhaṉ, to the god
of the same temple for a service called Uḷkāppu, offerings at midday and
midnight and two lamps, by Aṉṉalvāyiluḍaiyāṉ Kaṇṇuḍaiyāṉ Aḻagiyanāyaṉ
alias Gurukulattaraiyar. The land seems to have been part by part
mortgaged to the donor by the predecessors of the above-said
Śivabrāhmaṇas. The Śrī Māhēśvara-kkaṇkāṇi appears to have taken over the
land and agreed to execute the wishes of the donor whatever fate befell
the lands.

------------------------------------------------------------------------

## Commentary

Text published in Inscriptions (Texts) of the Pudukkottai State, No.
445.

## Bibliography

Digital edition of SII 17.392 by Krishnan 1964 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII:
Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian
Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of
Publications). Page 168, item 392.