# SII 17.377: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 377. (A.R. No. 348 of 1904.) KUḌUMIYĀMALAI, KULATTUR TALUK, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0377 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0377.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east wall of the rock-cut shrine in the Mēlaikōyil temple. .... varman. Year 12. This inscription records the gift of 10 tuḷaippoṉ by Pāṇḍiyadiyaraśi alias Pāṭṭam-Paḍāri for feeding 20 Brāhmaṇas daily during the seven days of Paṅguṉi-Uttiram. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [8+] (pa)ṉ ⟨r⟩kku yāṇṭu 10 2 tirunilakkuṉṟattup perumāṉaṭikaḷukku paṅkuṉi Utrayeḻunāḷu nicati Irupa(tu) pirāmaṇaruṇṇa Oro⟨t⟩taṟkku ⟨2⟩ [4+] Oru piṭi tayir nāḻi pākkoṉṟumāka cevaiyar paṭṭampaṭāriyāṉa pāṇṭiya tiyaraci vaitta tuḷaippoṉ 10 panmāhe⟨3⟩[4+] taṟku nāṭuri yarici [1+] tayir mu⟨vā⟩ḻākku kaṟi Oṉṟu veḷkova⟨r⟩kku nāṭuri Aṭuvā⟨ṟ⟩ku mun(nā)ḻi viṟakukku nāḻi Āka poṉ 5 mutalu⟨4⟩[3+] Āṭṭaivaṭṭam [9+] ciyāluṇṇakkaṇṭatu ## Bibliography Digital edition of SII 17.377 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 163, item 377.