<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.331: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 331. (A.R. No. 302 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0331.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the shrine immediately to the south of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> of the Kāḷahastīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Sadāśivadēva-mahārāya. 1569 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given in the record, viz., Śaka 1491, Śukla, Vṛiśchika ba. 14, Ādivāra, Pūraṭṭādi are irregular.</p>						
                            
                            <p>This records the agreements between the <hi rend="italic">Kaṇkāṇis</hi> of the Kāḷahasti temple and <hi rend="italic">Nagarattār</hi> of Uttiramallūr, in connection with a gift of 50 <hi rend="italic">pon</hi>, made for services in the <hi rend="italic">maṭha</hi> (name lost) and for offerings in the shrine of Āṟakam Piḷḷaiyār, for the merit of the local devotees of the god.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN mahārājādirāja rājaparameśvara śrī</hi>vi<hi rend="grantha">rapra</hi>tāpa <hi rend="grantha">śrī</hi>vira <hi rend="grantha">śa</hi>tarciva<hi rend="grantha">de</hi>va
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">mahā</hi>rāyar <hi rend="grantha">pradhi</hi>vi<hi rend="grantha">rājya</hi>m paṇṇi Aruḷā<unclear>ni</unclear>ṉṟa <hi rend="grantha">śakā<unclear>bta</unclear></hi>m <num value="1491"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 1</num> <hi rend="grantha">N</hi> mel cel
                    <lb n="3" break="no"/>lāniṉṟa cukkila caṅva<hi rend="grantha">Tsa</hi>rattu <hi rend="grantha">pṛści</hi>kaṉāyaṟṟu Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">śa</hi>tuṟ<hi rend="grantha">deśi</hi>yum Ātivāra
                    <lb n="4" break="no"/>mum peṟṟa pūreṭṭāti na<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttirattu ṉāḷ <hi rend="grantha">je</hi>yaṅkoṇṭaco<hi rend="grantha">ṣa</hi> maṇṭala
                    <lb n="5" break="no"/>ttu Āṟṟūr nāṭṭil tirukāḷa<hi rend="grantha">hasti</hi>yāṉa mummuṭico<hi rend="grantha">ṣa</hi>purattil ṉāyaṉār
                    <lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kaṅ<hi rend="check">(?)</hi>kāṇam ceyvārkaḷom Uttiramallūrilirukkum nakarattāril Akam <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>cella <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> yan Uḷḷiṭṭu <hi rend="grantha">bha</hi>kta<hi rend="grantha">ja</hi>naṅkaḷukku <hi rend="grantha">Ubha</hi>ya cācanam paṇṇikuṭuttapaṭi
                    <lb n="8"/>taṅkaḷukku pu<hi rend="grantha">ṇya</hi>yamāka koyil cevai <gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> maṭattil pū<hi rend="grantha">jai</hi> koṇṭaru
                    <lb n="9" break="no"/>ḷum <hi rend="grantha">�ai</hi>va <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Eṇṇai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> pū<hi rend="grantha">jai</hi> ṉayve<hi rend="grantha">dya</hi>ttukku kuṭutta <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> yinta poṉ Aṉpa
                    <lb n="10" break="no"/>tu <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> ṭṭu kuḻiveṭṭuvittu kalveṭṭi tāṉ Anta mutal koṇṭu
                    <lb n="11" break="no"/>nāḷ Oṉṟukku tirukkoyilil viṭṭuvarum Āṟakam piḷḷaiyā<supplied reason="omitted">r</supplied> pū<hi rend="grantha">jai</hi> ṉaiyve<hi rend="grantha">dya</hi>yattukku
                    <lb n="12"/>tiruvaḻiyil viṭṭuvarum cempakkāl Amutupaṭiyilum tiruviḷakku Eṇṇai Āḻākkum tiṅka
                    <lb n="13" break="no"/>ḷ tivacam Āḻākkum teṉ viṭṭu cantiṟātittavaraiyum vaṅki<hi rend="grantha">ṣa</hi> paramparaiyum taṭṭāmal
                    <lb n="14"/>naṭattivarak kaṭavomākavum Ivai pa<unclear>n</unclear>mā<hi rend="grantha">heśva</hi>ra ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.331 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">154</citedRange>
                        <citedRange unit="item">331</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
