# SII 17.325: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 325. (A.R. No. 296 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0325 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0325.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north, east and south bases of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple. Rājēndra I. Year 22: 1043-44 A.D. This inscription contains a portion of the praśasti Tirumaṉṉi vaḷara etc., of the king. It records a gift for a perpetual lamp. The name of the donor is lost. It mentions Mummuḍiśōḻapuram, a township in Perumbāṇappāḍi Āṟṟūr-nāḍu in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam and Niṉṟai in Niṉṟaiyil-nāḍu. The measure Arumoḻidēvan is also mentioned. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [17+] ⟨2⟩ titamāvalviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmuri kaṭu [12+] teṉakkalarppoḻil mā(na)kkavāramun toṭukaṭaṟ kāva⟨l⟩ kaṭumuraṭkaṭāramum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa koppara kecaripa(ṉmarāṉa Uṭaiyār) (śrī)(rā)jentracoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 2 Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ⟨3⟩ṭalattu perumpāṇappāṭi Āṟṟūr nāṭṭu nakara mummuṭicoḻapurat(tu) [16+] tirukkāḷatti mātevarkku vaitta tirunan=tā⟨4⟩viḷakku Oṉṟunukku niṉṟaiyil nāṭṭu niṉṟaiyi (liru)kku maṉ(ṟāṭi) [16+] ṟiyinum [16+] nicata muḻakku ney Arumoḻitevanāl ⟨5⟩ [6+] kiṉṟomāy Uṭaiyār paṇṭārattukkey koṭuvan=tu [14+] vom Ivai pan(mā)(he)śva⟨ra⟩ rakṣai [∥] ## Commentary The beginning is lost. ## Bibliography Digital edition of SII 17.325 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 149, item 325.