<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.324: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 324. (A.R. No. 295 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0324.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north, east and south bases of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndrachōḷa I. Year 23: 1034-35 A.D.</p>						
                            
                            <p>This incomplete and damaged record commences with the <hi rend="italic">praśasti, Tirumaṉṉi vaḷara</hi>, etc., of the king.</p>						
                            
                            <p>It mentions the names Rājamāṇikka-śeṭṭi, Vallaṅ-kiḻāṉ of Ugumbil in Māṅgāḍunāḍu in Paiyyūr-Iḷaṅgōṭṭam, Tāḻi Nārāyaṇan of Śaṅgattimaṅgalam in Puraṅgarambai and others including <hi rend="italic">variyilīḍu</hi> . . . . śilaṉ Poṟṟēvan in Neḍuṅguṉṟanāḍu in Puliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tirumaṉṉivaḷara Irunila maṭan=teyum poṟ ceyap pāvaiyuñ cirtaniccelviyun=taṉ perun=teviyarāki <unclear>Iṉpuṟu</unclear> neṭutiyalūḻiyu ḷiṭaituṟai nāṭun=tuṭarvaṉavelippaṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻma<unclear>tiṭ</unclear> koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum poru kaṭaliḻat taraicar tammuṭiyum Āṅkavar <unclear>teviya roṅkeḻil</unclear> muṭiyum muṉṉavar pakkal ⌈
                    <lb n="2" break="no"/>teṉṉavaṉ vaitta cun=tara muṭiyum Intira nārvamu n=teṇṭirai Īḻa maṇṭala muḻuvatum Eṟi paṭaik keraḷaṉ <unclear>muṟaimayiṟ cū</unclear>ṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaic ceṅkatir velaiyum tol peruṅkāvaṟ palpaḻan=tīvum ceruviṟ ciṉavil Irupattorukāla Araicu kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cān=timaṟṟivaraṇ karutiyiruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta <hi rend="grantha">ja</hi>yaciṅkaṉ Aḻapperumpukaḻoṭu piṭiyiraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum navanetikkulap perumalaikaḷum vikkiramavirar cakkira koṭṭamum mutar vaṭavallai matura maṇṭalamuṅ kāmiṭai vaḷai nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilai virar pañcappaḷḷiyum pācaṭaip paḻana mācuṇitecamum <unclear>Ayarvilvaṇ</unclear> kirttiyātinakaravaiyil can=tiraṉṟolkulat tintirarataṉai viḷaiyamaṟkaḷattu kiḷaiOṭum piṭittu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>kulatanakkuvaiyuṅ kiṭṭaruñ ceṟimuḷai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yyamum pūcurarcer nalkocalaināṭu n=tanma pālaṉai vemmuṉaiyaḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikka<unclear>ṇa</unclear>k kirtti takkaṇalāṭamuṅ kovin=tacan=tan māviḻin=toṭa taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamum toṭukaṭaṟ caṅkuOṭṭal ma<hi rend="grantha">hi</hi>pālanai veñcamaṟ viḷākattu Añcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramu<supplied reason="omitted">m</supplied> nittila neṭuṅkaṭal Uttiralāṭamum veṟimalar tīrttat teṟipunaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celutti caṅkirāmavicaiyottuṅka pa<hi rend="grantha">nma</hi>nākiya kiṭārattaraiyaṉai vākai<surplus>y</surplus>yam p<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>rukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭutturimaiyiṟ piṟakkiya peruneti piṟakkamum Ārttavana<supplied reason="omitted">ka</supplied>nakar porttoḻil vācalil viccātirat toraṇamum muy
                    <lb n="4" break="no"/><unclear>ttoḷir</unclear> puṉamaṇipputavamuṅ <unclear>kanamaṇi</unclear>k<unclear>katavamum</unclear> niṟai cirvicaiyamu n=tuṟai nir paṉṉaiyum vaṉamalaiŪriṟ ṟonmalai Ūrum Āḻkaṭal Akaḻ cūḻ māyiruṭiṅkamuṅ kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkā cokamuṅ kāppuṟu niṟaipunal māpappāḷamuṅ kāvalanpuricai mevilipaṅkamuṅ viḷaip paiyntūṟuṭai vaḷaippan=tūṟuṅ kalaiyttakkor pukaḻ talaittakkolamun=titamāvalviṉai māta<unclear>maliṅkamuṅ kalā</unclear>muṟi <unclear>kaṭun=tiṟal</unclear> Ilāmuritecamu<surplus>m</surplus> n=tenakkalar poḻil mātakkavāramun toṭukaṭaṟ kāvaṟk kaṭumuraṭ kaṭāramum māpporutaṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻatevaṟku yāṇṭu <num value="23"><unclear>2 <g type="numeral">10</g> 3</unclear></num> Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻa maṇṭalattup perumpāṇappāṭi Āṟṟūr nāṭṭu nakaram mum <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> tirukkāḷattiyāna rā<hi rend="grantha">ja</hi>māṇikka ceṭṭi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> poṟkāri
                    <lb n="5"/>paiyyūrk koṭṭattu māṅkāṭu nāṭṭu Ukumpil vallaṅkiḻāna <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> vaḷanāṭṭup puraṅkaram paināṭṭuc caṅkattimaṅkalamuṭaiyān
                    <lb n="6"/>tāḻi nārāṇaṉum Innāṭṭu vaṇṭāḻai <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> Ikkūṟṟattup <unclear>perum</unclear>peṭukiḻān kūnān veḷānum variyiliṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu puliyūrk koṭṭattu neṭuṅkuṉṟa nāṭṭu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> cilan poṟṟevanum
                    <lb n="7"/>coḻamaṇṭalattu yarumoḻiteva vaḷanāṭṭup <unclear>pālaiyūr</unclear> nāṭṭup pālaiyūr kiḻavaṉa <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> vanmātanum <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu vallanāṭṭu neṭumpuḷi Uṭaiyān <unclear>puṉnakar</unclear> māṇikkamum
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="7"><foreign>māṇikkamum</foreign>. The inscription is incomplete.</p>
            </div>
                        
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.324 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">148-149</citedRange>
                        <citedRange unit="item">324</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
