# SII 17.321: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 321. (A.R. No. 292 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0321 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0321.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the north wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple. Rājēndrachōḷa I. Year 21: 1032 A.D. This stops after enumerating the praśasti of the king commencing with Tirumaṉṉi-vaḷara, etc. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumaṉṉi ⟨2⟩ vaḷara Irunila maṭant=ai(yu)⟨3⟩m porccayappā(vai)⟨4⟩yuñ cirttaṉiccel(viyu) ⟨5⟩ n=taṉ perunteviya(rā)⟨6⟩ki yiṉpuṟa neṭutuya⟨7⟩lūḻiyuḷ ḷiṭaituṟainā⟨8⟩ṭu n=tuṭarvaṉa velippaṭa⟨9⟩r vaṉavāciyuñ cuḷḷic⟨10⟩cūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum ⟨11⟩ naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum⌈ ⟨12⟩ porukaṭalliḻat taraiyar tammuṭiyu⟨13⟩māṅkavar teviyar roṅkeḻil muṭiyum ⟨14⟩ muṉṉavar pakka(ṟ) teṉṉavaṉ vaitta cun=taramuṭi⟨15⟩yum In=tiraṉāramu n=teṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻuva⟨16⟩tum Eṟipaṭaik keraḷaṉ mu⟨ṟai⟩maiyiṟ cūṭuṅ ku⟨17⟩lataṉamākiya palarpukaḻmuṭi⟨yu⟩m ceṅkatir mā⟨18⟩laiyu⟨ñ⟩ ceṅkatir velait tol⟨pe⟩ruṅkāval pal⟨19⟩paḻan=tīvuñ ceruvil ciṉavil lirupattorukā⟨20⟩laraicu kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ⟨21⟩cān=timattivaraṇ karutiyiruttiya cempoṟṟirut⟨22⟩takumuṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅ⟨23⟩kiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅ⟨24⟩kaṉ ṉaḷapperumpukaḻoṭu piṭiyiraṭṭa⟨25⟩pāṭi Eḻaraiyilakkamu⟨m⟩ navanetik kulappe⟨26⟩rumalaikaḷum vikkiramavirac cakkarakkoṭṭamum ⟨27⟩ mutirpaṭa vallai maturamaṇṭalamum kā⟨28⟩miṭaivaḷar nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilai ⟨29⟩ virap pañcappaḷḷiyum pācaṭai paḻaṉa mā⟨30⟩(cuṇite)camum Ayarvil vaṇkirtti yātinaka⟨31⟩(ravaiyi)l can=tiraṉ ṟolkulat tintirāta{ṉa}ṉai viḷai⟨32⟩[15+] ⟨33⟩ ṭumpiṭittup pala ta⟨34⟩ṉattoṭu niṟaikula ⟨35⟩ taṉakkuvaiyuṅ kiṭṭa⟨36⟩ruñceṟimiḷai Oṭṭavi ⟨37⟩ ṣaiyamum pūcurar cerna⟨38⟩ṟkocalaināṭu n=tanmapāla⟨39⟩ṉai vemmuṉaiyaḻittu ⟨40⟩ vaṇṭuṟai colaitta ⟨41⟩ ṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai ⟨42⟩ muraṇukat tākkit tikkaṇaki⟨43⟩⟨r⟩tti takkaṇalāṭamum kovin=tacan=tan māvi⟨44⟩ḻin=toṭa taṅkāta cārala vaṅkāḷa [5+] ⟨45⟩ [6+] caṅkuOṭṭal mahipālaṉai veñca⟨46⟩(mar viḷākat) tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum pe ⟨47⟩ (ṇṭir) paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭal Uttiralāṭamu⟨48⟩m veṟimalart tir⟨t⟩t teṟi puṉaṟkaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvu⟨49⟩ṭpalakalañ celuttic caṅkirāmavicaiyottu⟨50⟩ṅkapanmanākiya kiṭārattaraiyaṉai vākaiyamporu⟨51⟩kaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut tuṟimaiyiṟ piṟak(ki)⟨52⟩ya perunetipiṟakkamum Ārttavana⟨ka⟩ṉakar porttoḻi⟨53⟩l vācali⟨l⟩ viccātira toraṇamum mo⟨y⟩tt¿a?⟨o⟩ḷir puṉamaṇippu⟨54⟩tavamum kaṉamaṇikkatavamum niṟai śrīvijayamum ⟨55⟩ tuṟainīrppaṉṉaiyum vaṉamalaiyūṟaiyiṟ ṟoṉma⟨56⟩laiyūrum Āḻkaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum kalaṅ⟨57⟩kāvalviṉai Ilaṅkācokamum kāppuṟu niṟai puṉa⟨58⟩l māpappāḷamum kāvalam puricaiyil mevilipaṅka⟨59⟩mum viḷaippan=tūṟuṭai va⟨60⟩ḷaippan=tūṟum kalaittakkor puka⟨61⟩ḻ talaittakkolamum {n=ti}titamāvilviṉai mātamaliṅkamum kalā⟨62⟩muṟi ka⟨ṭu⟩n=tiṟallilāmuṟi tecamu n=teṉakkalar poḻil ⟨63⟩ māṉakkavāramu n=toṭukaṭaṟ kāvaṟ kaṭumuraṭkaṭāramum māppo ⟨64⟩ rutaṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanmarāṉa Uṭaiyā⟨65⟩r śrīrājendracoḻadevaṟku yāṇṭu 2 10 1 Āvatu ḷ 10 4 ṉāl ## Commentary ⟨14⟩ ṉāl. Continuation lost. ## Bibliography Digital edition of SII 17.321 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 146–147, item 321.