<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.315: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 315. (A.R. No. 286 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0315.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndrachōḷa I. Year 4, 228th day: 1016 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the gift of 96 sheep by Śōḻaśikhāmaṇi-terinda valaṅgai vēḷaikkāṟar for a perpetual lamp to the god Tirukkāḷatti-mahādēva, for the merit of Śiṅgaṉ Kulamāṇikkaṉ, a soldier belonging to the Edirilichōḷa-terinda valaṅgaivēḷaikkāṟar of the <hi rend="italic">śiṟudanam</hi>, who was killed in a feud with the Iḷaiyarāja-Uttamaterinda valaṅgai vēḷaikkāṟar, regiment and for the merit of Iḷaiyarāja-uttama-terinda valaṅgai vēḷaikkāṟār. The sheep were entrusted to the care of Māṟan Maṉagati, the <hi rend="italic">maṉṟāḍi</hi> (shepherd) of Śivapādaśēkharamaṅgalam, the <hi rend="italic">maḍaviḷāgam</hi> village of god Tirukkāḷatti Uḍaiyār.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>koppara<hi rend="grantha">kesa</hi>riypanmarāna <hi rend="grantha">śrī</hi>rā
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">jentra</hi> coḻatevar<unclear>k</unclear>ku yāṇṭu 4
                    <lb n="3"/>tu ḷ <num value="228">2 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 8</num> ciṟutanattu Etirili
                    <lb n="4"/>coḻa terin=ta valaṅkai veḷaik
                    <lb n="5" break="no"/>kāṟaril ciṅkaṉ kulamāṇikkaṉ ciṟu
                    <lb n="6" break="no"/>tanattu Iḷaiyarā<hi rend="grantha">ja</hi> Uttama
                    <lb n="7" break="no"/>terinta valaṅkai veḷaikkāṟaro
                    <lb n="8" break="no"/>ṭu vaḻakkāṭip paṭṭamaiyil paṭṭa ci
                    <lb n="9"/>ṅkan kulamāṇikkattukku Ākavum
                    <lb n="10"/><unclear>Iḷaiyarā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi> Uttama terinta valaṅkai
                    <lb n="11"/>veḷaikkāṟa<supplied reason="omitted">r</supplied>kkākavum Ippaṭaikku
                    <lb n="12"/><unclear>ciṟappāka</unclear> ciṟutanattu coḻacikā
                    <lb n="13" break="no"/>maṇiterin=ta valaṅkai veḷaikkāṟa
                    <lb n="14" break="no"/>r <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
                    <lb n="15"/>perumpāṇappāṭi tiruveṅkaṭak koṭṭat
                    <lb n="16" break="no"/>tu Āṟṟūr nāṭṭu Uṭaiyār tirukkāḷat
                    <lb n="17" break="no"/>ti <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavaṟ Orutiruna
                    <lb n="18" break="no"/>ntāviḷakku Erippatāka ko<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>
                    <lb n="19"/>ṭuvanta cāvāmuvāp perā
                    <lb n="20" break="no"/>ṭu <num value="96">9 <g type="numeral">10</g> 6</num> I<supplied reason="omitted">v</supplied>varivāṭu toṇ
                    <lb n="21" break="no"/>ṇūṟ<unclear>ṟā</unclear>ṟum Ivarkaḷ k<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice><supplied reason="omitted">ṇ</supplied>
                    <lb n="22" break="no"/>ṭuvantamaiyil Iṉṉāṭ
                    <lb n="23" break="no"/>ṭu tirukkāḷatti Uṭaiyān
                    <lb n="24"/>maṭaviḷākamāṉa civapātace
                    <lb n="25" break="no"/>karamaṅkalattu maṉṟāṭi mā
                    <lb n="26" break="no"/>ṟaṉ maṉakati vacam Uṭaiyā
                    <lb n="27" break="no"/>rkku tirunantāviḷakku 1-ṟukku
                    <lb n="28"/>nicatam muḻakku neyya
                    <lb n="29" break="no"/>ṭṭu <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> kku
                    <lb n="30"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> cāvāmuvāp perāṭu
                    <lb n="31"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="96"><unclear>9 <g type="numeral">10</g> 6</unclear></num> m kaik<supplied reason="omitted">ko</supplied>ṇṭu
                    <lb n="32"/>Uṭaiyār<unclear>k</unclear>ku ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>ti<supplied reason="omitted">t</supplied>tavar nica
                    <lb n="33" break="no"/><unclear>tamu</unclear>ḻakku ne<supplied reason="omitted">y</supplied> muṭṭāmai
                    <lb n="34"/>Aṭṭuvaṉāṉeṉ maṉ
                    <lb n="35" break="no"/>ṟāṭi māṟaṉ <unclear>manakatiyeṉ</unclear>
                    <lb n="36"/>Itu pa<hi rend="grantha">nmā</hi>ye<hi rend="grantha">śva</hi>ra ra
                    <lb n="37" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.315 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">139</citedRange>
                        <citedRange unit="item">315</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
