# SII 17.311: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 311. (A.R. No. 282 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0311 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0311.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south wall of the central shrine of in the Kāḷahastīśvara temple. Vīrarājēndra. Year 3: 1066-67 A.D. This inscription records the gift of 96 sheep by Nārāyaṇaṉ alias Śīyārūr Madurāntaka-mūvēndavēḷāṉ of Poṟkalakkuḍi in Marukal-nāḍu in the Kshattiriyaśikhāmaṇi-vaḷanāḍu, of Śōḻamaṇḍalam for burning a perpetual lamp to the deity Tirukkāḷatti-uḍaiyār in Āṟṟūr-nāḍu, a division of Adhirājēndra-maṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] virame tuṇaiyākat tiyākame yaṇi⟨2⟩yāka ceṅkolocci karuṅkalikaṭin=tu kūṭal caṅkat⟨3⟩tākavamallaṉai (Añcu)vittu vikkala(ṉaiyum) ⟨4⟩ ciṅkaṇaṉaiyum Uṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavan teviya⟨5⟩roṭu vastuvāhanaṅkoṇṭu vijaiyapiṣekam paṇṇi vira ⟨6⟩ ciṅkācanattu viṟṟiruntaruḷina korājakecaripanmarāna Uṭai⟨7⟩yār śrīvīrarāje¿n=ti?⟨ntra⟩tevaṟku yāṇṭu 3 Āvatu ⟨8⟩ Atirāje¿n=ti?⟨ntra⟩maṇṭa⟨la⟩ttu Āṟṟūr nāṭṭu tirukkāḷatti Uṭai⟨9⟩yāṟku coḻamaṇṭa⟨la⟩ttu kṣattiriyacikāmaṇi vaḷanāṭṭu ⟨10⟩ marukal nāṭṭu poṟkalakkuṭip poṟkalakkuṭaiyān nārāyaṇan ciyā(rur) ⟨11⟩ maturān=taka muven=taveḷān vaiytta tir¿i?⟨u⟩nun=tāviḷakkonṟukku vaiytta ⟨12⟩ cāvāmuvāpperāṭu (9 10 6) Ivvāṭu 9 10 6 kaikkoṇṭu can=tirātit⟨ta⟩vaṟ celu⟨13⟩ttuvatānen Ittevar civappirāma⟨ṇa⟩n cūṟṟik(ka) [3+] ka⟨14⟩ṇṭanen Itu panmāheśvara rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.311 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 135, item 311.