<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.299: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 299. (A.R. No. 271 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0299.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north and west bases of the Parāśarēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājarāja III. Year [6]: 1221-22 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription mentions a fight between Vīra Nārasiṅgadēva <hi rend="italic">alias</hi> Yādavarāya and Kāḍavarāya at Uratti.</p>						
                            
                            <p>It records the gift of land, irrigated by Nārāyaṇaputtēri excavated for the merit of Nārāyaṇa-ppiḷḷai, and taxes (<hi rend="italic">śilvari</hi>) including <hi rend="italic">kaḍamai, āyam, poṟkaḍamai, pāḍikāval, veṭṭi, sārikai-koḷvari</hi>, for the midnight and morning services to god Tippalādīśvaramuḍaiya Nāyaṉār in Tiruchchukaṉūr, in Tirukkuḍavūr-nāḍu in Tiruvēṅgaḍa-kkōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam, by Pokkaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Pāṇḍiyataraiyar, son of Uḍaiyār, the son of Parasamayakōḷariyāṇḍār for the merit of his nephew (<hi rend="italic">marumagaṉ</hi>) Nārāyaṇappiḷḷai who attacked Kāḍavarāya and got killed in the fight mentioned above. The name of the temple accountant is given as Perumuḷaiyūruḍaiyāṉ Tiruchchiṟṟambalamuḍaiyāṉ Siṅgappiḷḷai <hi rend="italic">alias</hi> Vāgīśa-pperumāḷ (vide No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0302">302</ref>.) </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>vaṟku yāṇṭu <unclear>7</unclear> Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattut tiruveṅkaṭak koṭṭattut tirukkuṭavūr nāṭṭut tiruccukaṉūr Uṭaiyār tippalāti<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiya nāyaṉāṟku Ikkoyil māṭāpattiyañ ceyyum pā<unclear>ca</unclear>mayako
                    <lb n="2" break="no"/>ḷariyāṇṭār makaṉ Uṭaiyār <unclear>ma</unclear>ka<unclear>ṉ</unclear> pokkaṉāṉa pāṇṭiyataraiyar tam marumakaṉ piḷḷaiyār <unclear>vira</unclear>nāraciṅkatevarāṉa yātavarāyar kāṭavarāyaruṭaṉ Urattiyiṟ ceyta pūcalil kāṭavarāyarai muṭṭik kutti <unclear>I</unclear> piḷḷaiyār muṉ paṭṭa nārāyaṇappiḷḷaikku naṉṟāka Im<unclear>ma</unclear>ṇṭala
                    <lb n="3" break="no"/>ttu Ikkoṭṭattuc cilainā<unclear>ṭṭu</unclear> maṅkalattil poṉṉaṟa Iṭṭu maṇṇaṟakkoṇṭu tūṇi nilamāka muṉṉāḷiṟ <unclear>pa</unclear>yireṟi <unclear>yaṟi</unclear>yāta vaṉkāṭṭile Ivaṉ perā livar kalluvitta nārāyaṇapput terikiḻt tiruttu nilam Āṟu paṭṭiyum kaṭamaiyumāyamum poṟkaṭamaiyum pāṭik<unclear>ā</unclear>val veṭṭi <unclear>ca</unclear>rikai ce<hi rend="check">[.]</hi>ṉ vari Uḷ
                    <lb n="4" break="no"/>ḷiṭṭa Eppeṟpaṭṭa ci<unclear>l</unclear>varikaḷum Iṉṉāyaṉāṟkut tiruvat=ta<unclear>y</unclear>āmattukkum tiruveḻuccipaṭikkum Uṭalākac cantirātittavarai celvatāka viṭṭom Ippaṭikkuk kalveṭṭik koḷvateṉṟu piḷḷaiyār yātavarā<unclear>ya</unclear>r kuṭutta <unclear>tiru</unclear>mukappaṭikku Ikkoyiṟkāṇi Uṭaiya civappirāmaṇaṉ Uṭaiya paṭṭar maka
                    <lb n="5" break="no"/>ṉ<unclear>kiṭṭa</unclear> paṭṭarum <unclear>Uḻiya</unclear> paṭṭar tevappiḷḷai<unclear>yu</unclear>n tirumulapaṭṭar nāyakap piḷḷaiyum Ivaṉ tampi vaṭukappiḷḷaiyum Immūṉṟukuṭiyiluḷḷo<unclear>mu</unclear>m Iṉṉilam Upaiyamākak kaikkoṇṭu tiruvat=tayāmamun tiruveḻuccippaṭiyuñ celutta kaṭavomāka<unclear>vu</unclear>m celuttumiṭattu tiruvattayāma<unclear>ttukku nā</unclear>
                    <lb n="6" break="no"/><unclear>ḷ O</unclear>ṉṟukkup pāti <unclear>nāḷ</unclear> ce<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Uṭpaṭa <unclear>I</unclear>rutūm <unclear>pi</unclear>runāḻi Ariciyum tiru<unclear>y</unclear>e<unclear>ḻuccikku</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kku I <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> vākat tiruveḻucci Oṉṟukkum <unclear>ti</unclear>ru <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ppāṉa tū<unclear>mpu A</unclear>riciyu ney nāḻiyun tayir Oru tūmpum Uppu nāḻiyuṅ kaṟiyamutuñ celuttak kaṭavomāka<unclear>vu</unclear>
                    <lb n="7" break="no"/><unclear>m</unclear> Ippaṭi cantirātittavarai celutta Upayaṅ kaikkoṇṭom Ikkoyiṟ civapirāmaṇarom Ippaṭi Aṟiveṉ Ikkoyiṟ koyiṟ kaṇakkuk kāṇi Uṭaiya perumuḷaiyūruṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ ciṅkappi<unclear>ḷḷaiyāṉa</unclear> vākicapperumāḷeṉ Ippaṭi Aṟivom Ivvūr ma<hi rend="grantha">hā</hi>ca<hi rend="grantha">bhai</hi>yo<hi rend="grantha">M</hi> Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśu</hi>rar <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.299 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">125-126</citedRange>
                        <citedRange unit="item">299</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
