# SII 17.296: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 296. (A.R. No. 268 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0296 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0296.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the north wall of the Parāśarēśvara temple. Rājarāja III. Year 9: 1224-25 A.D. The endowment recorded in this inscription was originally made in the reign of Rājarāja I (vide Nos. 297 and 300). Since in the former, Vīra Nārasiṅgadēva Yādavarāya, a well-known feudatory of Rājarāja III is mentioned, the king of this record may be identified with Rājarāja III. This records the endowment of 26 1/4 kaḻañju of gold weighed by kuḍiṉai for various services and offerings to god Pippalādīchcharamuḍaiya Nāyaṉār by the sabhā of Tiruchchukaṉūr. The gift was taken over by the śivabrāhmaṇas of this temple. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvaṉaccakkaravat=tikaḷ śrīrājarāja de⟨2⟩vaṟku yāṇṭu 6 Āvatu taimmāsattil Itaṉmel⟨3⟩pāricattu veṭṭiṉa kal veṭṭiṟṟu tiruccukaṉūṟ sabhaiyā⟨4⟩r Ivvupaiyattukku Iṟutta poṉ kuṭiṉai Eṭaippaṭi ⟨5⟩ cempoṉ Irupattu Aṟu kaḻañcekālu ⟨6⟩ Ippippalāticcaramuṭaiya nāya⟨7⟩ṉār koyiṟ civappirāmaṇarom kaik⟨8⟩koṇṭu Ivvuttarāyaṉa caṅkiramamo⟨9⟩ṉṟukkum Āṭ=ṭāṇṭutoṟum celutta ⟨10⟩ Ivvupaiyaṅ kaikkoṇṭa paricāva⟨11⟩tu Āṭiyaruḷuṅ kalaca nūṟṟeṭṭukku Aṭṭakkaṭavar nel⟨12⟩lu Aintūmpuṅ kumpavat=taṉaikkup puṭavai Iraṇṭum Ā⟨13⟩ṭiyaruḷat teṉ Oru tūmpu pāl Oru tūmpu tayir Oru nūm⟨14⟩pu ney Oru tūmpu Iḷanīreṭṭun tirumeyppūccukkuc canta⟨15⟩ṉam Iru palavarai citāri Irupalan tiruviḷakku ney n⟨16⟩āḻi Amutupaṭikku Arici Oru vaṭṭi kaṟiyamutu vaṟka nālu paru⟨17⟩ppu Irunāḻi caṟkarai Aimpalam puḷi Irupalam miḷaku Uḻakku Up⟨18⟩pu nāḻi Aṭaikkāyamutu pākku Aimpatu Ilaiyamutu paṟṟu Oṉṟun ⟨19⟩ tirumañcaṉam Eṭuppāṉukkun tiruppaḷḷittāmam paṟippāṉukku ⟨20⟩ nellu Iru tūmpu nampimāṟkun tirupparicārakaṟkum paḻaṅkācu kālu⟨21⟩mivai yattanaiyu mippoṉ Irupattu Aṟukaḻañcekāluṅ kai⟨22⟩kkoṇṭu cantirātittavarai celuttakkaṭavomāka Ivvupaiyaṅ⟨23⟩kaikkoṇṭom Ikkoyiṟ civappirāmaṇaril vaciṣṭa kottirat⟨24⟩tu Uṭaiya paṭṭaṉ kuṭiyiluḷḷārum Ikkottirattu tirumūlapa⟨25⟩ṭṭaṉ kuṭiyiluḷḷārum Ik kottirattu tamiyapaṭṭaṉ kuṭiyilu⟨26⟩ḷḷārum mivvaṉaivom Itu paṉmāheśvara rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.296 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 122–123, item 296.