# SII 17.294: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 294. (A.R. No. 266 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0294 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0294.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the west wall of the Parāśarēśvra temple. [Kulōttuṅga III]. Year [3]: 1180-81 A.D. This inscription begins with the characteristic titles of Yādavarāyas such as Kanuppāra-puravarādhīśvara, Karavāḷa-bhāirava, Veṅkaṭanātha-pādārādhaka, etc., attributed to Nārasiṅgadēva . . . who was probably a feudatory of Vīrarājēndra who may be identified, on grounds of palaeography, with Kulōttuṅga III. It records the remission of income from taxes like paṭṭikkāśu from Muññappūṇḍi a dēvadāna, by the chief, for two perpetual lamps for the god Tippalādīśvaramuḍaiyamahādēva of Tiruchchugaṉūr in Tiruvēṅgaḍa-kkōṭṭam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrīḥ [∥] samadhigatapañcamahāśabda mahāmaṇḍa⟨2⟩leśvara cāḷukkakula(bhūṣa)ṇa veṁki nā⟨3⟩tha godāvarīvallabha kanuppārapuravarādhīśvara kara(vā)ḷabhai⟨4⟩rava veṁkaṭanātha pādārā(dha)ka paraba(la)s(ādha)ka prāpta⟨5⟩(vidyā) [3+] (bhū)ṣaṇa śrīmanmahāmaṇḍale(śva)ra nāra [4+] ⟨6⟩ d(e)va mahārāja śrī{ḥ} vīrarājendra(c)oḻadevaṟku yāṇṭu ⟨7⟩ (3) Āvatu tiruveṅkaṭak koṭṭattu tiruccukaṉūr tippalā(di) ⟨8⟩ śvaramuṭaiya mahādevar devadāna muññappūṇṭi(yi)l nā⟨9⟩m koḷḷakkaṭava paṭṭikkācu makan(mai)k kācu maṟṟu Epperpaṭ⟨10⟩(ṭa)tum nāṅ koḷḷakkaṭavatell¿a?⟨ā⟩m Idevaṟku tiruṉuntā⟨11⟩(vi)ḷakku Iraṇṭukkum viṭṭen ṉācaṇadeva mahā [4+] ⟨12⟩ [4+] kkuvān kaṅkaiyiṭaik kumariyiṭai [2+] M pāva⟨13⟩[6+] Itu paṭuvār [1+] śrīmāheśvara rakṣ(ai) [∥] ## Commentary This text is published here with some variations in readings. Cf., T.T.D., Vol. I. No. 21. ## Bibliography Digital edition of SII 17.294 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 121, item 294.