<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.293: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 293. (A.R. No. 265 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0293.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west and south walls of the Parāśarēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kulōttuṅga I. Year 24: 1093-94 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription begins with the <hi rend="italic">praśasti, Pugaḻśūḻnda puṇari</hi> of the king.</p>
                            
                            <p>It records a gift of 128 cows for 4 perpetual lamps to god Tippalādīśvaramuḍaiyamahādēva in Tiruchchuganūr in Kuḍavūr-nāḍu in Tiruvēṅgaḍa-kkōṭṭam in Rājēndraśōḻa-maṇḍalam, by Tiruchchiṟṟambala Nambi, a servant in the temple.</p>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> pukaḻ cū<unclear>ḻ</unclear>nta puṇari Akaḻ cū<unclear>ḻ</unclear>nta puviyiṟ ponnemiyaḷavun tannemi naṭappa viḷaṅku <hi rend="grantha">ja</hi>yamakaḷai Iḷaṅkopparuvattuc cakkarakoṭṭattu vikkiramat toḻilāl putumaṇam puṇa<unclear>r</unclear>ntu matu<unclear>var</unclear>ai<unclear>yī</unclear>ṭṭam vayirākarattu vāri Ayalnuṉaik kontaḷavaraicar tantaḷa miriya <unclear>v</unclear>āḷuṟai kaḻi<unclear>ttu toḷ valikā</unclear>ṭṭip poṟpari na<unclear>ṭ</unclear>āttik kirttiyai niṟutti vaṭaticai vākai cūṭit teṉṟicait temarukamalappūmakaḷ potumaiyum ponniyā⌈
                    <lb n="2"/>ṭainaṉnilappāvai taṉimaiyun tavirttup puṉita<unclear>t</unclear> tirumaṇimaku<unclear>ṭam</unclear> Urimaiyiṟ cūṭit taṉṉaṭi Iraṇṭu<hi rend="grantha">M</hi> taṭamuṭiyākat toṉni<unclear>la</unclear>ventar cūṭa munṉai manuvāṟu perukakka kaliy<unclear>ā</unclear>ṟu vaṟuppac ceṅkol ticai toṟuñ cella veṇkuṭai Irunila viḷā<unclear>ka</unclear>m Eṅkaṇun tantu tirunilaveṇṇilāt tikaḻa Oru tanimeruviṟ pu<unclear>li viḷaiyāṭa vārkaṭaṟṟi</unclear>vāṉtarattup pūpālar tiṟai viṭu tanta kalañcori kaḷuṟu muṟai niṟpa vilaṅkiya tenvaṉ karuntalai parunta laitti<unclear>ṭa</unclear>t taṉ poṉ nakarppuṟattiṭaik kiṭappa
                    <lb n="3" break="no"/>ppaṉṉāḷum piṟkulappaṭaipol niṟpiḻai Ennuñ celletir koṭiṟṟallatu taṉkai villetir koṭā vikkalan kallatar naṅkili tuṭaṅki maṇalūr naṭuveṉat tuṅkapattiraiyaḷavum veṅkaṇum pa<unclear>ṭ</unclear>ṭa veṅkaḷuṟu viṭṭa tan mānamuṅ kūṟiya viramuṅ kiṭappa Eṟina ma<unclear>lai</unclear>kaḷu mutuku neḷippa<unclear>I</unclear>ḻinta natikaḷuñ cuḻanṟuṭaintoṭa viḻunta kaṭalkaḷun talaivirittalamarak kuṭaticait tanṉāḷu<unclear>ka</unclear>n<unclear>tu</unclear> tāṉuntā<unclear>ṉai</unclear>yum panṉāḷiṭṭa pala pala mutukum payattetir māṟiya cayap perunti<unclear>ruvu</unclear>m paḻi <unclear>U</unclear>kan<unclear>tu</unclear> kuṭutta pukaḻiṉ cel<unclear>vi</unclear>yum <unclear>v</unclear>āḷaraviṭṭam maṭantaiya
                    <lb n="4" break="no"/>riṭṭamu miḷātu kuṭutta veṅkari Iraiyuṅ <unclear>kaṅ</unclear>kamaṇṭalamu<unclear>ñ</unclear> ciṅkaṇaveṉnum pāṇi Iraṇṭum Oru vicai kaikkoṇṭu Īṇṭiya pukaḻoṭu <unclear>pā</unclear>ṇṭi maṇṭalaṅkoḷḷat tiru<unclear>vu</unclear>ḷḷat taṭaittu veḷḷa va<unclear>ru</unclear> parittaraṅkamum moruparikkalaṅkaḷun tantiravāriyu muṭaittāy vantu vaṭakaṭal tenkaṭal pāyvatupo<unclear>la</unclear>t tan peruñce<unclear>ṉai</unclear>yai Evip pañcavar Aiy<unclear>varu</unclear>m poruta p<choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice>y kaḷattañci verun<unclear>e</unclear>ḷittoṭi Araṇenap<unclear>pu</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>ka kāṭaṟattuṭaittu nāṭṭip yaṭuttu maṟṟavar tammai vanacār tiriyum poṟṟa veñcurameṟṟik koṟṟa vi⌈
                    <lb n="5" break="no"/>caiya<hi rend="grantha"><unclear>staM</unclear></hi>pan ticaitoṟum niṟutti muttin calāpamum muttamiḻp potiyi<unclear>lu</unclear>m mat<unclear>ta</unclear> veṅkaripaṭumaiyyaṟ caiyyamuṅkanni<unclear>yu</unclear>ṅ kaikkoṇṭa<unclear>ru</unclear>ḷit tennāṭ<supplied reason="omitted">ṭe</supplied>llai kāṭṭik kuṭa nāṭ<unclear>ṭu</unclear>ḷḷa cāveṟellān tanivicu<unclear>m</unclear>peṟa mā<unclear>ve</unclear>ṟiya tan varutanit talaivaraik kuṟukalar kulaiyak koṭṭāṟuṭpaṭa neṟi to<unclear>ṟu</unclear>m nilaikaḷi<supplied reason="omitted">ṭ</supplied><unclear>ṭa</unclear>ruḷit tiṟalk<unclear>o</unclear>ḷ vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nantiriya viṭṭaruḷip poṅkoḷiyāramun tiruppuyaṟtalaṅka<unclear>lu</unclear>m <unclear>p</unclear>ola viramun tiyākamum viḷaṅkap pārmicai mevalar vaṇaṅka vira<hi rend="grantha">si<unclear>ṁ</unclear>hāsa</hi>nattup pu
                    <lb n="6" break="no"/>vanam muḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>marāṉa <hi rend="grantha">śakra</hi>va<hi rend="grantha">rti</hi>kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Irupattu nālāvatu <hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻa maṇṭalattut tiruveṅkaṭakko<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭattuk kuṭavūr nāṭṭut tiruccuka<unclear>nūr</unclear>t tippalā<hi rend="grantha">dī<unclear>śva</unclear>ra</hi> muṭaiya <hi rend="grantha">mahā</hi>tevarkkum tiruppaṇi ceytirukkum tirucciṟṟampala nampi Uṭaiyār tippalātī<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiya <hi rend="grantha"><unclear>mahā</unclear></hi>tevarkku tirunan=tāviḷakku kūṭina pacu <num value="128"><g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 8</num>-m Ittevar koyili
                    <lb n="7" break="no"/>l kāṇiyuṭaiya civa<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan va<hi rend="grantha">ji</hi>ṭa kot=tattu tillaināyakapaṭṭanenum meṟpaṭi ko<hi rend="grantha">ttra</hi>ttu tirumalai Uṭaiyānenum meṟpaṭi ko<hi rend="grantha">ttra</hi>ttu Āṭavalānpaṭṭa<unclear>ne</unclear>num meṟpaṭiko<hi rend="grantha">ttra</hi>ttu meṟpaṭi ko<hi rend="grantha">ttra</hi>ttu moṭipaṭṭaneṉum kā<hi rend="grantha">śya</hi><supplied reason="omitted">pa</supplied> ko<hi rend="grantha">ttra</hi>ttut tirukkāḷatti Uṭaiyānenum Ivvanaivom tirunan=tāviḷakku Onṟukku cāvāmuvāpperumpacu muppattiraṇṭākat tirunan=tāviḷakku nālukku koṇṭa pacu <num value="128"><g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 8</num> Ippa
                    <lb n="8" break="no"/>cu nūṟṟirupatteṭṭuṅ kaikkoṇṭu Ittirunan=tāvi<supplied reason="omitted">ḷa</supplied>kku <unclear>4</unclear>m <hi rend="grantha">śa</hi>n=tātittaval Erippatānom Ittevar koyilil tiruvuṇṇāḻikai Uṭaiya civa<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.293 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">120-121</citedRange>
                        <citedRange unit="item">293</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
