<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.274: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 274. (A.R. No. 249 of 1904.) TIRUMALAI, CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0274.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> of the Veṅkatēśa Perumāḷ temple.</p>						
                            
                            <p>Sāluva Narasiṁha. Ś. 1385: 1463 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given, viz., Śaka 1385, Subhāṉu, Tulā, śu. 7, Tuesday, Uttirādam correspond to 1463 A.D., October 18, Tuesday, f.d.t. ·05; ·87. </p>						
                            
                            <p>It records a similar undertaking by the <hi rend="italic">sthānattār</hi> in Tirumalai given to Timmarājadēva-mahārāja, son of Guṇḍurāja, who made a gift of gold and land in Avalāli to provide for 4 dishes of food offerings during the <hi rend="italic">śiṟukālai sandhi</hi> for god Tiruvēṅgaḍamuḍaiyāṉ for the merit of <hi rend="italic">Narasiṅgarāja Uḍaiyar.</hi> It is also stipulated that a portion of the food offerings should go to those tending a garden, for the merit of Timmarāja.</p>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> śvastiśrī <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śakābdaM</hi> Āyirattu muṉṉūṟṟu Eṇpattu Añciṉmel cellā niṉṟa <hi rend="grantha">subhā</hi>ṉu <hi rend="grantha">saṁvaTsara</hi>ttu tulānāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">saptami</hi>yu<hi rend="grantha">M</hi>
                    <lb n="2"/>cevvāykkiḻamaiyum peṟṟa Utti<hi rend="grantha">rā</hi>ṭattunāḷ <hi rend="grantha">śrīmaN</hi> ma<hi rend="grantha">hā</hi>maṇṭale<hi rend="grantha">śvara</hi> metiṉimicura kaṇṭa kaṭṭāri cāḷuva cāḷuva kuṇṭurācaUṭaiyar kumārar timmarāca
                    <lb n="3" break="no"/>tevama<hi rend="grantha">hāI</hi>rāca Uṭaiyaṟkku tirumalaiyil <hi rend="grantha">stā</hi>ṉattārom <hi rend="grantha">śi</hi>lā<hi rend="grantha">sāsa</hi>ṉam paṇṇikkuṭuttapaṭi naraciṅka<hi rend="grantha">rāja</hi> Uṭaiyar ta<hi rend="grantha">rmma</hi>m Āka ti<unclear>ru</unclear>veṅkaṭa muṭaiyāṉ
                    <lb n="4"/>nāḷvaḻi nālu tirup<unclear>po<!--kompu clear-->ṉa</unclear>kam Amutuceytu Aruḷumpaṭikku tammiṭaiya kaiyil poṉ Iṭṭu cīrupāṭiyil Ellaiyile talaipparicu Iṭṭu kīḻkāl
                    <lb n="5"/>variyum veṭṭuvittu tiruviṭaiĀṭṭam <unclear>A</unclear>valā<unclear>li</unclear>yil Ellaiyile nīrparap<unclear>pi</unclear> nilamum tirutti payiṟum E<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟi Inta mutalum <hi rend="grantha">śrī</hi> paṇṭārattukku ceṉṟuvaruk<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yil Inta mutalu
                    <lb n="6" break="no"/>kku tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi ciṟukālai cantiyuṭane kūṭa nālu tirupp<choice><sic>anā</sic><corr>oṉa</corr></choice>kam Amutu ceytu Aruḷumpaṭikku ka<unclear>ṇala</unclear>yil malaikiniya niṉṟāṉ kāl<unclear>āl</unclear> Amutupaṭi nālumā
                    <lb n="7" break="no"/>kkālum ney Amutu Uriyum <unclear>pa</unclear>ṟṟu Amutu Uriyum miḷaku Amutu Uppu Amutu kaṟi Amutu tayir Amutu nāḷ vaṭṭam <hi rend="grantha">śrī</hi> paṇṭārattile viṭṭu Amutu ceytaruḷakkaṭa
                    <lb n="8" break="no"/>varākavum Amutu ceytu Aruḷiṉa <hi rend="grantha">prasā</hi>tattile nāḷ vaḻi Oru <hi rend="grantha">prasā</hi>tam tirumalaimele timmarāca Uṭaiyār <hi rend="grantha">dharmma</hi>m Āka tiruṉantuvaṉam payir ceykiṟa tā<hi rend="grantha">sa</hi>ṟku
                    <lb n="9"/>nāḷvaḻi Iṭṭu niṉṟa mūṉṟu <hi rend="grantha">prasā</hi>ta<unclear>mum</unclear> pū<hi rend="grantha"><unclear>rvva</unclear></hi>ttil canti Aṭaippile <hi rend="grantha">stā</hi>ṉattār cila vaḻittuk koḷḷakkaṭavarākavum Immariyātikku Inta nālu cantiyum
                    <lb n="10"/>nāḷvaḻi tiruveṅkiṭa muṭaiyāṉ tammiṭa <hi rend="grantha">sa</hi>natāṉa paramparai <hi rend="grantha">sandr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>ti<hi rend="grantha">tya</hi>varai Amutu ceytu Aruḷakkaṭavarākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">śrī</hi>vaiyi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ paṇiyāl koyi
                    <lb n="11" break="no"/>l kaṇakku tiruniṉṟa Ūruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai <hi rend="grantha">śrīvaiyiṣṇavara<unclear>kṣ</unclear>ai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>Text published in <title>Tirumalai Tirupati Dēvasthānam Epigraphical Series</title>, Vol. II No. 17.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.274 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">111-112</citedRange>
                        <citedRange unit="item">274</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
