# SII 17.269: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 269. (A.R. No. 246 of 1904.) CHANDRAGIRI, CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0269 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0269.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east wall of the Kōdaṇḍarāmasvāmin temple. Śadāśivadēva-mahārāya. Ś 1469: 1547 A.D. The details of date given in this inscription, viz., Ś. 1469, Plavaṅga, Kaṛkaṭaka ba. 7 Saturday, Rēvatī, regularly correspond to 1547 A.D., July 9. It records an order of the governor of Chandragiri to the 74 dēvasthānams in Chandragiri in Chandṟagiri-rājyam in Vaikunda-vaḷanāḍu in Tiruvēṅkaḍakōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam, granting the levies talaiyārikkam, māhā[ri]kkam, kōyil adhikāri koṟṟilakkai, the paṭṭam and pavitram due at the Ugādi, and Dīvaḷigai kaḍai . . . kkuṟukkam, etc. from Chandragiri, the donor’s fief, to the temple of god Raghuṉātha. Other details are lost since the inscription is incomplete. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ śubhamastu [∥] svasti [∥] śrīmaNmahāmaṇḍaleśvara (rā)⟨2⟩jātirāja (I)rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra⟨3⟩catācivatevamakārāyar pṛtivirājya⟨m⟩ paṇṇi A⟨4⟩ruḷāniṉṟa sakāṟtam 1000 4 100 6 10 9 l ce⟨5⟩llāniṉṟa plavaṅka saṅvaTcarattu kaṟkaṭaka nāyaṟṟu ⟨6⟩ Aparapakṣattu cattamiyum revatiyum peṟṟa caṉivārattu ⟨7⟩ ṉāḷ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu tiruveṅkaṭako⟨8⟩ṭṭattu vaikuntavaḷanāṭṭil cantṟakiri Irājjiyattil ⟨9⟩ cantrakiriyil Eḻupattuṉālu tevastāṉa⟨t=tu⟩kku Eṉ paṟṟu varu⟨10⟩kiṟa cantrakiriyil raghuṉātaṉ koyilukku cantrakirikku (I)ṟukati ⟨11⟩ ṟa talaiyārikkamum mākā(ri)kkamum koyil Atikāri koṟ(ṟi)⟨12⟩lakkaiyum Ukāti tivaḷikai paṭ=ṭam pavitramum kaṭai [8+] ⟨13⟩ [4+] kkuṟukkamum [4+] ## Commentary ⟨13⟩ kkuṟukkamum [4+]. Incomplete. ## Bibliography Digital edition of SII 17.269 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 109–110, item 269.