SII 17.267: original edition by K. G. Krishnan No. 267. (A.R. No. 244 of 1904.) CHANDRAGIRI, CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT. On another shrine in the ruined temple near the palace. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv17p0i0267.xml 2019-2026 as per external metadata

Achchutayadēva-mahārāya Ś. 1459: 1537 A.D.

The details of date given in this inscription, viz., Ś. 1459, Hēviḷambi, Makara, ēkā, daśi, Friday, Saṅkramaṇa, correspond to 1537 A.D., December 28.

It records the gift of money for day and sandhi lamps, garland, unguents and tirupa parivaṭṭam to god Chidamba[ra] Īśvaramuḍaiya Nayiṉār and worship and services to god Koppuṉāthapperumāḷ and Sōmanāthar on the hill at Chandragiri in Vaikundavaḷanāḍu in Tiruveṅgaḍa-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam for the merit of the king by Achchutarāya Nāyakkar, the durgādhipati of Chandra[giri].

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

śubhamastu . śvasti . śrīmaNmahā maṇḍaleśvara rāyātirāca rāca parameśvara śrīvīrapratāpa śrīvī ra Accutayadevamārāyar pṛtivi rājyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa cahā rddhaM 1000 4 100 5 10 6 ṉ mel cellā niṉṟa Eviḷampi varucattu makara ṉāyaṟṟu Ekāteciyum cukkira vāramum peṟṟa yiṟṟaiṉāḷ caṅ kiṟama puṇṇyakālattile jayaṁ koṇḍaśoḻamaṇḍala t=tu tiruveṅkaṭa kuntavaḷaṉāṭṭil koṭṭaikkut te muṭaiyanayiṉār citamparayīśvara muṭaiya nayiṉāṟku cantrakiri tuṟkātipati Āna Accutarāyaṉāya kkar Accuttayadevamahārāyaṟku dha rmmamāha cilāsāsanam paṇṇiku ṭuttapaṭi malaimel koppuṉātapperu māḷukkum malaimel comaṉāta ṟkum talai Ā t=tukku varuṣam 1 kku ku kkum Eyakukoppuṉātaṉ pātikku 3 10 5 nik=ki malaimel comaṉātar pātikku varuṣam 1.kku Iṟukkum 3 10 5m cellappavuṭaiyar maṭṭai cek=kā� Ākku 4 10 4 kku citamparayiśvaramuṭaiya nayiṉā tu ceytaruḷa ṉāḷ 1.kku kālāl vo ku 2 10 5 tiruviḷakku pakal vi ḷakku 1 cantiviḷakku 4 kku varuṣam 1 kku 10 1 tirumalaikku varuṣam 1 kku 3 tirumepūccu kku varuṣam 1 kku tirupparivaṭ=ṭa t=tukku varuṣam 1 kku 1 Ā 4 10 4 yinta piṟakāram cantirātittavarai yum naṭakkatakkatā ka tārāteṟtamā ka viṭṭom In ta tanmat=tukku yāto ruvar Akitam pa ṇṇiṉāl keṅ kaikaraiyil k ārāmpacuvai

ṇaM puṇyaM paradattānup ālanam . parada ttāpahā reṇa suda ttam niṣpalaM bhaveT

Digital edition of SII 17.267 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

108-109 267