<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.257: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 257. (A.R. No. 235 of 1904.) ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0257.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north base of the central shrine in the ruined Ādivarāha Perumāḷ temple.</p>						
                            
                            <p>Śadāśivadēva-mahārāya. Ś. 1483: 1562 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given in this inscription, viz., Śaka 1483, Duṉmati, Makara śu 10, Rōhiṇi, Wednesday, regularly correspond to 1562 A.D. January 14.</p>						
                            
                            <p>It records the gift of Ālambaṭṭu on the northern bank of Kuḍiāṟu in Perumugaipaṟṟu in Śiṅgaporuda-vaḷanāḍu in Palkuṉṟa-kkōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam to god Paḷḷikoṇḍa Perumāḷ for offering and services for the god at the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> on the bank of the tank named after Timmunāyakkar when the god was taken out in procession in the course of the festival of the hunting expedition (<hi rend="italic">pāḍivēṭṭai</hi>), by <hi rend="italic">Amaram</hi> Śiṉṉappa Nā[ya]kkar of Tōḍālam.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> svasti <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīmaNma</hi>kāmaṇṭalecura metiṉimīcurakaṇṭa kaṭṭāricāḷuva A<unclear>ri</unclear>ya rāyavipāṭaṉ pāṣ<hi rend="grantha">ai</hi>kku tappuva
                    <lb n="2" break="no"/>rāyarakaṇṭaṉ muvvarāyarakaṇṭaṉ kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāṉ navakoṭi nārāyaṇaṉ
                    <lb n="3" break="no"/>catācivatevamakārāyar piṟutuvi rācciyam paṇṇi yaruḷāniṉṟa cakāṟta<unclear>m</unclear> <num value="1483"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 3</num> yitiṉ mel cellāniṉṟa tuṉmati <g ref="sym:tam-varusam"/>
                    <lb n="4"/>makaranāyaṟṟu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu tecamiyum rocaṇiyum peṟṟa putavārattu nāḷ ceyaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu
                    <lb n="5" break="no"/>palkuṉṟakkoṭṭattu ciṅkaporutavaḷanā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu ceñcipaṟṟu ciṅkapuram perumāḷ paḷḷi koṇṭaperu 
                    <lb n="6" break="no"/>māḷukku <unclear>t</unclear>oṭālam Amaram ciṉṉappaṉā<unclear>ya</unclear>kkar <unclear>viṭṭa ki</unclear>rāmam yiṉṉāṭṭu perumukai pa<unclear>ṟ</unclear>ṟu <unclear>kuṭiĀ</unclear>ṟṟukku va
                    <lb n="7" break="no"/>ṭakarai Ālampaṭṭu kiṟāmam tūttalū<supplied reason="omitted">r</supplied> Ellamaṉāyakkar pu<hi rend="grantha"><unclear>tra</unclear></hi>ṉ <unclear>ti</unclear>mmuṉāyakka<supplied reason="omitted">r</supplied> kumāra<supplied reason="omitted">r</supplied> mūkkuṉāyakkar <unclear>ti</unclear>mmuṉāyakka<surplus>r</surplus>r kuḷakka
                    <lb n="8" break="no"/>raimaṇṭapa<unclear>t=ti</unclear><supplied reason="omitted">l</supplied> paḷḷikoṇṭaperumāḷ pāṭiveṭṭai tiruṉāḷ kiripiṟata<hi rend="grantha">kṣa</hi>ṇam Eḻuntaruḷukaiyil <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kaṭṭaḷaipaṭi <supplied reason="omitted">pi</supplied>ṟāmmaṇa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vaṟkaḷā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="9" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tarumam <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārat=tile kaṇṭukoṇṭu yinta poliyūṭṭu kaṭṭaḷaipaṭi <hi rend="grantha">candrā</hi>ti<hi rend="grantha">tya</hi> varaiyum naṭatta kaṭaivomākavum yinta poliyūṭṭukkum tarumattukkum Akitam paṇṇiṉa pe<surplus>pe</surplus>r keṅkaikaraiyile kārāmpacuvai
                    <lb n="10"/>koṉṟa to<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttile poka kaṭavarākavum <g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><hi rend="check"><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g><!--special type of pc--></hi>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.257 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">102-103</citedRange>
                        <citedRange unit="item">257</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
