# SII 17.256: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 256. (A.R. No. 234 of 1904.) ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0256 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0256.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the north base of the central shrine in the ruined Ādivarāha Perumāḷ temple. Viruppaṇa Uḍaiyar. Kshaya: 1386 A.D. This inscription is dated in the reign of Viruppaṇa-Uḍaiyar, son of Vīra Bokkaṇa-Uḍaiyar. This is dated in Āḍi [June-July] of Kshaya. It records the making over of Peṟṟāṉ and his brother Ramāṇḍai as tiruviḷakku kuḍi to god Paṉṟi Āḻvār, by the nāṭṭār and Śamaiyamudalis of Kalavai-paṟṟu. It mentions Vaṇḍuvarāpati-chchamayavēḷāṉ as the signatory. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] mahāmaṇḍaleśvaraN harirāyavibhāṭaN bhāṣaikku tappuvarāyara kaṇṭaN śrīvira pokkaṇaUṭaiyaru kumāra⟨r⟩ viruppaṇa Uṭaiyar⟨k⟩ku cellāniṉṟa kṣaya varuṣaM Āṭi mātamutal perumā(ḷ) paṉṟi Āḻv¿a?⟨ā⟩rukku tiruviḷakku kuṭi Āka⟨2⟩kalavai paṟṟu nāṭṭārum camayamutaliyārumāka Eṅka(ḷ) kuṭiyāna peṟṟāṉaiyum Ivaṉ tampi ramāṇṭaiyaiyum cantirātitta varaiyum tiruviḷakku kuṭi Āka viṭṭom vaṇṭuvarāpatic camaiyaveḷāṉ Eḻuttu camaiyamutali Eḻuttu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.256 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 102, item 256.