# SII 17.255: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 255. (A.R. No. 233 of 1904.) ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0255 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0255.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the west base of the central shrine in the ruined Ādivarāha Perumāḷ temple. This inscription mentions the month of Āḍi of the year Kīlaka. It records the gift of a lamp and the dedication of the services of Avayattuṇai alias Vāṇarāyakkōṉ from the date of the grant and three others from the year Rākkida (Rākshasa) as tiruviḷakku-kudi to god Paṉṟi Āḻvār by the nāṭṭavar of Poṉṉūr-paṟṟu and Tuvarāpati-vēḷān. Vaṇḍuvarāpati Samaiyakkaṇakkaṉ figures as the signatory. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] kilaka varuṣam Āṭi (௴)l perumāḷ paṉṟiĀḻvā⟨r⟩kku tiruviḷakkum A(va)yattuṇai Āṉa vāṇarāyakkoṉai poṉṇūṟ paṟṟu nāṭṭār tiruviḷa⟨2⟩kku ⟨ku⟩ṭiyāka viṭṭom cantiṟ¿ā?⟨a⟩tittavaraiyum cella(vu)m Irākkita varuṣa mutalāka tiruviḷak⟨ku⟩ kuṭiy¿a?⟨ā⟩ka campu⟨va⟩rāya⟨k⟩koṉ makaṉ māṇikkaṉaiyum⟨3⟩vāṇarāyakoṉ Uḷḷiṭṭārai{rai}yum nāḷiṭṭu veṉṟāṅkoṉaiyu⟨m⟩ cantirātittavaraiyum cella tiruviḷakkukkuṭi Āka viṭ⟨4⟩ṭom po(ṉ)ṉūr paṟṟu nāṭṭavarum tuvarāpati veḷāṉum Ippaṭikku ⟨I⟩tu vaṇṭuvarāpati camaiyakaṇakkaṉ Eḻuttu ⟨5⟩ Ivai tuvarāpativeḷāṉ Eḻuttu Inta kuṭikku Ahitam coṉṉavaṉ samaiyadrohi [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.255 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 101–102, item 255.