<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.254: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 254. (A.R. No. 232 of 1904.) ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0254.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south base of the central shrine in the ruined Ādivarāha Perumāḷ temple.</p>						
                            
                            <p>Mallikārjuna. Ś. 1378: 1457 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription mentions Dēvarāya-Mahārāya as the father of Mallikārjunadēva. The details of date given viz., Śaka 1378, Dhātu, Makara ba. 2, Wednesday, Magha, correspond to 1457 A.D., January 12.</p>						
                            
                            <p>It records the making over of Maṇavāḷakōṉ, Tiruvēggaḍamuḍaiyāṉ, Veṉṟumālaiiṭṭa Perumāḷ and Timmaṇaṉ as <hi rend="italic">tiruviḷakkukkuḍi</hi> to the god Paṉṟi Āḻvār in Śiṅgapuram in Śeñjippaṟṟu in Śiṅgapura-vaḷanāḍu in Palkuṉṟakkōṭṭam, by Tiruvēṅgaḍamuḍaiyāṉ Śūrappa-vēḷāṉ, who was carrying on the <hi rend="italic">śadamaṇadam</hi><note>Compare A.R. <hi rend="italic">Ep.</hi>, 1952-53. Int., <hi rend="italic">p.</hi> 16.</note> in PaḍaivIḍurājyam. It was stipulated that this <hi rend="italic">mudukuḍi</hi> was to pay 3 <hi rend="italic">paṇams</hi> annually for the sacred lamp.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīma</hi>ṉ <hi rend="grantha">mahā</hi>maṇṭalicuraṉ Ariyarā<unclear>ya</unclear>vipāṭaṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyar kaṇṭaṉ mūvarāyara kaṇṭaṉ I<hi rend="grantha">rājā</hi>ti<hi rend="grantha">rāja</hi> I<hi rend="grantha">rā</hi>yaparamecuraṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrappiṟatāpa kecaveṭṭai kaṇṭaru<unclear>ḷi</unclear>ya tevarāya makārāyar kumārar mallikāṟ<unclear>cuṉa</unclear> tevamak<unclear>ā</unclear>rāyar piṟutu<unclear>viy</unclear> rā
                    <lb n="2" break="no"/><surplus>yirā</surplus>ccayam paṇṇiyaruḷāniṉṟa cakarttam <num value="1378"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 7 <g type="numeral">10</g> 8</num> l mel cellāniṉṟa tātu varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu makaranāyaṟṟu A<unclear>pa</unclear>rapak<unclear>ki</unclear><hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu tutikaiyum putavāramum peṟṟa ma<choice><sic>t</sic><corr>k</corr></choice>attu<!--<note n="101-1">Read makaº.</note>--> nāḷ palkuṉṟak koṭṭattu ciṅkapura vaḷanāṭṭu ceñcippaṟṟu ciṅkapuram perumāḷ paṉṟi Āḻvār ciṟīpaṇṭārattu
                    <lb n="3" break="no"/>kku paṭaivīṭṭirājyam cātamaṇatam naṭattum <unclear>ti</unclear>ruveṅka<unclear>ṭa</unclear>muṭaiyāṉ cūrappaveḷāṉ taṉmacātaṉam kuṭuttapaṭi maṇavāḷakoṉ
                    <lb n="4" break="no"/>tiruveṅkiṭa muṭaiyāṉ veṉṟumālaiIṭṭaperumāḷ timmaṇaṉ Uḷḷi<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭārai tiruviḷakku kuṭi Āka viṭukaiyil Immutukuṭi
                    <lb n="5" break="no"/>varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Oṉṟukku tiruviḷakkukku Iṟukkum <g ref="sym:tam-panam"/> 3 paṇamuṉṟum Iṟuttu cantiṟātittavaraiyum Ivvemperumāṉukku
                    <lb n="6" break="no"/>tiruviḷakkukku Iṟukka kaṭavarkaḷ Ākavum Inta taṉmattukku Atikam paṇṇiṉavarkaḷ Uṇṭāṉāl
                    <lb n="7" break="no"/>keṅkaikkaraiyile kovatai kuruvatai piṟumma vatai ceytavaṉ poṉa pāvattile pokakkaṭavarkaḷ
                    <lb n="8" break="no"/>Ivai cūrappaveḷāṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai viḻuppātarāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="3"><foreign>cātamaṇatam</foreign>. Compare A.R. <hi rend="italic">Ep.</hi>, 1952-53. Int., <hi rend="italic">p.</hi> 16.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.254 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">101</citedRange>
                        <citedRange unit="item">254</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
