<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.253: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 253. (A.R. No. 231 of 1904). ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0253.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south base of the central shrine in the ruined Ādivarāha Perumāḷ temple.</p>						
                            
                            <p>Māṟavarmaṉ Kulaśēkhara I. Year 30: 1298 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given viz., 30th year, Simha śu. 11, Mūlam, may correspond to 1298 A.D., August 19. The weekday was Tuesday.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the tax-free gift of the village of Śiṅgapuram, including the lake, wet and dry lands, <hi rend="italic">puṟavaḍai, māvaḍai, maravaḍai, kuḷavaḍai, āśuvatipērkkaḍamai, kāśāyavargga[m*], kuḍipērkkaḍamai</hi> and other rights accruing from the lands including the old <hi rend="italic">tiruviḍaiyāṭṭam</hi> but excluding the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> lands, as <hi rend="italic">tirunāmattukāṇi</hi>, for worship, festivals and repairs to the temple, for the merit of the king [Perumāḷ] to god Panri Āḻvār in Tiruppaṉṟikuṉṟu in Śiṅgapuram, in Śiṅgapura-nāḍu in Palkuṉṟakkōttam in Jayaṅgoṇḍaśōla-maṇḍalam, by the <hi rend="italic">Nāttavar</hi> of Śeñjimalai-ppaṟṟu.</p>						
                            
                            <p>It mentions <hi rend="italic">Irugai madavāraṇa</hi> Rājarāja Brahmārāyaṉ among the signatories.<note>See No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0248">248</ref> above.</note></p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti<unclear>śrī</unclear> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīmaTkirtti</hi>y<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>m tiruvāykkeḻviyu muṉṉākak komāṟapaṉmar <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉac cakkaravatti<unclear>ka</unclear>ḷ <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>kulacekara<unclear>t</unclear>evaṟku yā
                    <lb n="2" break="no"/>ṇṭu <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> Āvatu <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟup <hi rend="grantha">pūrvva<surplus>M</surplus>pakṣa</hi>ttu Ēkā<hi rend="grantha">daś<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice></hi>yum peṟṟa mūlattu nā<choice><sic>ṭ</sic><corr>ḷ</corr></choice> <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup palku
                    <lb n="3" break="no"/>ṉṟak koṭṭattuc ciṅkapuranāṭṭuc ciṅkapurattut tiruppaṉṟikuṉṟil nāyaṉār paṉṟi Āḻvārkkuc ceñcimalaip paṟṟil nāṭṭavarom
                    <lb n="4"/>perumāḷ tirumeṉi <choice><sic>kuṉṟātat</sic><corr>naṉṟāka</corr></choice> tiruvārā<hi rend="grantha">dha</hi>ṉattukkum Amutupaṭi cāttuppaṭikkum tirunāḷ Eḻuntaruḷavum maṟṟumuḷḷa ko<unclear>yi</unclear>ṟ tevaikaḷukku
                    <lb n="5" break="no"/><unclear>m</unclear> tiruppaṇikkum Uṭalāka Icciṅkapura mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākat tiruviṭaiyāṭṭa muṉṉāḷ Ivvūr Akarappaṟṟup palataḷiteva<hi rend="grantha">dā</hi>
                    <lb n="6" break="no"/>nam niṅkalāka Ivvūrum nāṭṭeriyum nāṟpāṟ kellaikkuṭpaṭṭa nañcai nilamum puṉcai nilamu<supplied reason="omitted">m</supplied> puṟavaṭai māvaṭai maravaṭai ku
                    <lb n="7" break="no"/>ḷavaṭai Ācuvatiperk<unclear>ka</unclear>ṭamai kācāyavaṟka<supplied reason="omitted">m</supplied> kuṭiperk<unclear>ka</unclear>ṭamaiyu maṟṟum Ivvellai yuṭpaṭṭa <hi rend="grantha">samasta prāpti</hi>kaḷu<supplied reason="omitted">m</supplied> mu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉāḷ paḻantiruvi
                    <lb n="8" break="no"/>ṭaiyāṭṭam Ivvellaiyuḷpaṭṭa Iru<hi rend="grantha">ṣi</hi>kaḷum Entalāṉa tiruviṭaiyāṭṭa nilaṅkaḷu mutalaṭaṅkaIṟaiyiliyākac <hi rend="grantha">candrāditya</hi>va
                    <lb n="9" break="no"/>rai naṭakkat tirunāmattukkāṇiyāka Ippaṭikkuk kalliluñ cemp<supplied reason="omitted">il</supplied>um veṭṭi Ivvūrkaḷ tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭom Innāṭṭavarom tāyaṉūrk komuḻāṉ Eḻuttu maṅkalaṅkiḻāṉ Eḻuttu malaiyaṉūr <unclear>m</unclear>āṭamuṭaiyāṉ Eḻuttu k<unclear>ā</unclear>ṅkayap peraiyaṉ Eḻuttu Aṅkarāya <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttu vallavarāyaṉ Eḻuttu campuvarā<supplied reason="omitted">ya</supplied>p peraiyaṉ Eḻuttu paḷḷikkaṭṭup peraiyaṉ <unclear>Eḻuttu</unclear> <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> 
                    <lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaimatavāraṇa Irā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied>rā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied> <hi rend="grantha">brahmā</hi>rā<unclear>ya</unclear>ṉ Eḻuttu paḷḷikkaṭṭu veḷāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="4">
                        <lem>kuṉṟātat</lem>
                        <note>Read <foreign>naṉṟāka</foreign>. See Introduction p. viii <hi rend="italic">n.</hi> 1.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.253 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">100-101</citedRange>
                        <citedRange unit="item">253</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
