<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.248: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 248. (A.R. No. 226 of 1904.) ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0248.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east base of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Raṅganātha temple.</p>						
                            
                            <p>Māṟavarmaṉ Vīrapāṇḍya.</p>						
                            
                            <p>The beginning of the lines in this inscription are built-in and therein the date has been lost. The available details of date are saptamī, Wednesday, Tiruvōṇam, which are insufficient for verification.</p>						
                            
                            <p>It records the grant of wet lands with the income from the taxes such as <hi rend="italic">taṟi-iṟai, taṭṭārpāṭṭam, kāśāyam</hi>, etc., in the village of Pallavaṉpaṭṭu in the Śeṟuvaḷūr-paṟṟu, as tax-free <hi rend="italic">tirunāmattukkāṇi</hi> by the <hi rend="italic">nāṭṭavar</hi> of the place, for the health of . . . . . . Perumāḷ (king) for worship and various offerings to god Nāyaṉār Dēvapperūmāḷ set up in the temple of Nāyaṉār Paṉṟi-Āḻvār in Tiruppaṉṟikuṉṟu in Śiṅgapuram in Palkuṉṟakkō [ṭṭam] in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam by a person (name lost) of Rājarājapuram in the same division. It is stated that <hi rend="italic">Irugai-madavāraṇa</hi> Rājarāja Brahm[ā*]rāyan (see No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0253">253</ref> below) drafted the record under orders of the <hi rend="italic">nāṭṭavar.</hi></p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>tiru</unclear>vāyk keḻviyum muṉṉākak komāṟapaṉmar tirupuvaṉaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrapāṇṭiya<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu
                    <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">sapta</hi>miyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa tiruvoṇattu nāḻ ceyaṅ koṇṭa coḻamaṇṭalattup palkuṉṟakko
                    <lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ci</unclear>ṅkapurattut tiruppaṉṟikuṉṟil nāyaṉārp paṉṟi Āḻvārkku Immaṇṭalattu Irācarācapurattu nantampākki
                    <lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> ṭa Eḻuntaruḷap paṇṇuvitta <hi rend="grantha">UTsa</hi>vam Eḻuntaru<surplus>ā</surplus>ḷum nāyaṉār tevap perumāḷukkuc ceñ<unclear>ci</unclear>ma<surplus>lai</surplus>
                    <lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> p<unclear>e</unclear>rumāḷ tirumeṉikku <unclear>naṉ</unclear>ṟāka Amutupaṭi cāttuppaṭikkum tirunāḷ Eḻuntaruḷukaikku maṟṟuḷḷiṭ
                    <lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> lākac ceṟuvaḷur paṟṟil pallavaṉpaṭṭu nāṟpāṟkellaiyum Ivvellaiyuṭpaṭṭa nañ
                    <lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> vaṭai māvaṭai kuḷavaṭai taṟiyiṟai taṭṭārpāṭṭam kācāyamum Uṭpaṭa maṟṟum Ivvūr Ellai
                    <lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> nāmattukkāṇiyāka viṭṭom Ittiruviṭaiyāṭṭam <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varaiyā<supplied reason="omitted">y</supplied> Iṟaiyiliyāka
                    <lb n="9"/>Ippaṭikkuk kalliluñ cempilum veṭṭit tiruvāḻikkal
                    <lb n="10" break="no"/><surplus>l</surplus>lum nāṭṭikkuṭuttom Innāṭṭavarom <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> tāyaṉūr komuḻāṉ Eḻuttu
                    <lb n="11"/>tāyaṉūr matukalaṅkiḻāṉ Eḻuttu malaiyaṉūr māṭamuṭaiyāṉ Eḻuttu
                    <lb n="12"/>kāṅkayapperaiyaṉ Eḻuttu
                    <lb n="13"/>Aṅkarāyaṉ Eḻuttu muttaḷavaraiyaṉ Eḻuttu
                    <lb n="14"/>vikkara<supplied reason="omitted">ma</supplied>pāṇṭiyap peraiyaṉ Eḻuttu
                    <lb n="15"/>paḷḷikkaṭṭuc cetarāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                    <lb n="16"/>villavarāyaṉ Eḻuttu campūrāyapperaiyaṉ Eḻuttu
                    <lb n="17"/>vāḷavarāyap peraiyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                    <lb n="18"/>kaṇaccapākka muṭaiyāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> nāṭṭavar paṇiyā
                    <lb n="19" break="no"/><unclear>l</unclear> Irukai matavāraṇa Irā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied>rā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied>ppiram<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.248 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">97</citedRange>
                        <citedRange unit="item">248</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
