# SII 17.247: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 247. (A.R. No. 225 of 1904.) ŚIṄGAVARAM, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0247 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0247.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east base of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Raṅganātha temple. Kulōttuṅga I. Year 30: 1100-01 A.D. This inscription commences with the praśasti, [Pugaḻ]mādu viḷaṅga, etc., of Kulōttuṅga I. It records the gift of 32 milch cows for a perpetual lamp to god Tiruppaṉṟikkuṉṟāḻvār by . . . ra[pi]chchaṉ Vaikundaṉ alias Jayaśiṅga-kulakāla-periyār, a resident of Arumbūr in Vikramaśōḻa-vaḷanāḍu in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. It mentions Kāśyapaṉ Ś[r]ī Rāman of Vaikh[ā]nasa-sūtra, who was performing worship in the temple of the Āḻvār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (sva)stiśrī [∥] (pukaḻ) mātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malar makaḷ puṇara Urimaiyil ciṟan=ta maṇimuṭi cūṭi villavar kulaitara⟨2⟩mīṉavar nilaikeṭa Eṉai maṉṉavar Iḻitaluṟ ṟalamara tikkaṉ¿a?⟨ai⟩ttu(n) tan cakkaram naṭātti vijay¿a?⟨ā⟩bhiṣekam paṇṇi vīrasiṁhāsanattu puvanamuḻutuṭai⟨3⟩yāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya korājakesaripanmarāṉa tribhuvaṉacakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 3 10⁓Āvatu ja⟨4⟩yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu vi(kkrama)coḻavaḷanāṭṭu Arumpū(r) I(ru)kku(m) [2+] ra(pi)c caṉ vaikun=taṉāṉa jayaciṅkakulakāla periyā(r)⟨5⟩tiruppaṉṟikkuṉṟāḻv¿a?⟨ā⟩rkku vaitta tirunun=tāviḷakku Oṉṟu Oṉṟukku viṭṭa cāvā muvā perum pacu 3 10 2 Imuppattiraṇṭum kaik⟨6⟩koṇṭu can=tirāticcava[.]ai [3+] tāka kaikkoṇṭom Ivāḻ{vāḻ}vāṉai tiruvārākaṉai paṇṇum vaikh¿a?⟨ā⟩nasa sū⟨7⟩ttrattu kāśyapan cirāman [10+] ciṅkapirāṉ [6+] (kṛṣṇa) [6+] nampimādevan ciṅkapirānu vāmanaN muḷḷiṭṭom ∥⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 17.247 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 96–97, item 247.