# SII 17.239: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 239. (A.R. No. 217 of 1904.) MĒLŚĒVŪR, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0239 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0239.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south base of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vṛishabhapurīśvara temple. Parāntaka I. Year 21: 927-28 A.D. This inscription is dated in the reign of Madiraikoṇḍa Parakēsari. It records the endowment of sheep for a perpetual lamp for god Tiruttāṉṟōṉṟip-Pe[rumāṉaḍigaḷ] by Kū[ṟṟa]ñchēṉaṉ of Nambipuram in Pā[ṇ]ḍi-nāḍu, an agent of Brahmapallavaraiyar. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] matiraikoṇṭa kopparakecaripa [6+] Irupattoṉṟāvatu cevūr tiruttāṉṟoṉṟip peru [9+] kaṭa(māya)ṭṭi [3+] (ceri) brahmapallavaraiyar Eva Avar kaṉmi pā(ṇ)⟨2⟩ṭi nāṭṭu nampipurattu kū(ṟṟa)ñceṉaṉ vaicca nunta [3+] kkoṉṟu Itaṉukku vai(tta Ā)ṭu cāvāmuvāppe(rā) [9+] Iddha(r)mmaM ## Commentary Portions built in. There is another piece in slightly later characters, reading as follows: ⟨1⟩ kku Eṇṇai Irācakecariyāl Aṭṭuvo[m]āṉom cevūr nakarattom Itu ⟨2⟩ panaheśvarar· rakṣai ∥⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 17.239 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 90, item 239.