<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.234: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 234. (A.R. No. 212 of 1904.) MĒLŚĒVŪR, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0234.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the central shrine in the Vṛishabhapurīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājarāja I. Year 23: 1007-08 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription commences with the <hi rend="italic">praśasti, Tirumagaḷ pōla</hi>, etc., of Rājarāja I.</p>						
                            
                            <p>It records the arrangement made for the distribution of wages to the various servants in the temple of god Tiruttāntōṉṟi-Mahādēva in the eastern division of Śiṅgapura-nāḍu maintained by the <hi rend="italic">kāttār</hi> (?) of Puduppāḍi-kkallēri <hi rend="italic">alias</hi> Iravikula māṇikkapuram, by Valivalaṅgiḻāṉ Vēḷāṉ Sūriyaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Sundara-śōḻa Mūvēndavēḷāṉ.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear>sti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirumakaḷ polap perunilaic ce
                    <lb n="2" break="no"/><unclear>lviyu n=ta</unclear>ṉakkeyu<unclear>ri</unclear>mai pūṇṭamai <unclear>maṉa</unclear>
                    <lb n="3" break="no"/>kkoḷak kāntaḷūrc cālai kalamaṟuttaruḷi
                    <lb n="4"/>veṅkai ñāṭuṅ kaṅkapāṭiyum ṉu
                    <lb n="5" break="no"/>ḷam<supplied reason="omitted">pa</supplied>pāṭiyun ta <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>p</unclear>āṭiyuṅ <surplus>ka</surplus> kuṭama
                    <lb n="6" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ñ</unclear>āṭuṅ k<unclear>olla</unclear>mum kaliṅkamum
                    <lb n="7"/>Eṇtic<unclear>ai</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṇṭalamum Ila
                    <lb n="8" break="no"/>ṭṭapāṭi Eḻaraiyilakkamun ti<unclear>ṇ</unclear>ṭiṟal veṉṟi
                    <lb n="9"/>ttaṇṭāṟ koṇṭa taṉṉe<unclear>ḻil</unclear> vaḷaruḻiyuḷel
                    <lb n="10" break="no"/>lā vi<unclear>y</unclear>āṇṭun toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe
                    <lb n="11"/>ceḻiyarait tecukoḷ kovirāca<unclear>rā</unclear>cakecari<unclear>pa</unclear>ṉmarāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>rācarā
                    <lb n="12" break="no"/>cate<unclear>va</unclear>ṟku yāṇṭu <num value="23">2 <g type="numeral">10</g> 3</num> Āvatu ciṅkapura<unclear>ñ</unclear>āṭṭuk kiḻvaḻit
                    <lb n="13"/>tiruttānṟonṟi <hi rend="grantha">mahā</hi>tevaṟku muṉceyta nivanta<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kaḷi<unclear>ṉ</unclear> mel
                    <lb n="14"/>Eṟṟamāka <unclear>yā</unclear>ṇṭu <num value="23">2 <g type="numeral">10</g> 3</num> Āvatu Ittevar <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyañ cey<unclear>kiṟa</unclear> valivalaṅ<unclear>ki</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/>ḻāṉ veḷ<unclear>ā</unclear>ṉ <hi rend="grantha">sū</hi>riyaṉāṉa cuntara<unclear>coḻa</unclear>muventaveḷāṉ kaṇṭu
                    <lb n="16"/>ceyvi<unclear>y</unclear>ttapaṭi Ittevar tevatāṉam putupp<unclear>ā</unclear>ṭikkalle
                    <lb n="17" break="no"/>riyāṉa Iravikulamāṇikkapurattu<unclear>k</unclear> kāttā riṭakka<unclear>ṭa</unclear>va tirumey
                    <lb n="18" break="no"/>kāppāṉoruvaṉum civa paṇṭāriyoruvaṉumāka Iruva<unclear>r</unclear>
                    <lb n="19" break="no"/>kku pe<unclear>rā</unclear>l nicatam nellukkuṟuṇiyāka nāḷoṉṟiṉukku ne
                    <lb n="20" break="no"/>lluppatakkum Ivarkaḷukkey puṭavai mutalukku Āṭṭai v<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>ṭṭ<choice><sic>āṉ</sic><corr>am</corr></choice>
                    <lb n="21"/>perāl p<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>ṉ mukkaḻañcāka Āṇṭoṉṟiṉukku poṉ Aṟu
                    <lb n="22" break="no"/>kaḻañcum Uṭaiyārkku muṉṟu <hi rend="grantha">sa</hi>ntiyum tiruppatiyam pāṭuvā
                    <lb n="23" break="no"/>r Iruvaṟkup puṭavai muta<unclear>l</unclear> Uṭpaṭap perāl nicata nellukkuṟuṇi
                    <lb n="24"/>Irunāḻiyāka nāḷoṉṟiṉu<unclear>k</unclear>ku nellup patakku nāṉāḻi<unclear>yu</unclear>m Ittevark
                    <lb n="25" break="no"/>ku muta<unclear>lil</unclear> celavu kaṇakkeḻutakkaṭava karaṇattā noruvaṉukku
                    <lb n="26"/>ni<supplied reason="omitted">ca</supplied>ta ṉelluppatakkum tirunantavānattukkup paṇiceytu ni
                    <lb n="27" break="no"/>riṟaittuk kaḷai veṭṭi veliyoḻukki veṇṭu <unclear>pa</unclear>ṇiceyvār
                    <lb n="28"/>Iruvaṟkup perāl nellukkuṟuṇiyāka nāḷoṉṟiṉukku nelluppa
                    <lb n="29" break="no"/>takkum maṭaiyāḷoruvaṉukku nicata nellu nāṉāḻiyum Āka Ipparicu ni
                    <lb n="30" break="no"/>vantamākak koṇṭu cantirātittavaṟ ceyvārkaḷākac
                    <lb n="31"/>ceytatu I<hi rend="grantha"><unclear>dhānma</unclear>M</hi> ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ttār <hi rend="grantha">caṇḍeśvaraprasā</hi>ta
                    <lb n="32" break="no"/>m peṟuvār <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.234 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">87</citedRange>
                        <citedRange unit="item">234</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
